Tłumaczenia dla hasła „bizarr“ w niemiecko » polski słowniku

I . bizạrr [bi​ˈtsar] PRZYM.

bizarr Form, Gestalt, Einfälle:

bizarr

osobliwy

bizarr

dziwaczny

II . bizạrr [bi​ˈtsar] PRZYSŁ.

bizarr geformt, gestaltet:

bizarr

dziwacznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine unbekannte Seite dieses Meisters des bizarren Genre sind seine humorvollen Cartoons und die Vielzahl von Buchillustrationen.

de.wikipedia.org

Es entstanden hierdurch teilweise bizarre und manchmal surrealistische Produkte mit überzogener Sättigung, Limiting (Drosselung), Kompression oder Flanging.

de.wikipedia.org

Durch die Erosion entstanden hier zum Teil bizarre Skulpturen.

de.wikipedia.org

In großformatigen Monotypien formte er Figuren, die an mittelalterliche Gewandplastiken denken lassen und über ihnen schwebten bizarre verwirrende leichte Figuren; "Verwandlungen".

de.wikipedia.org

Dabei haben Verwitterung und Abtragung über Jahrmillionen je nach Härtegrad des Sandsteins eine Vielzahl bizarrer Felsformationen, z. B. Felstürme, Felswände, Felsmauern und Felsklötze, geschaffen.

de.wikipedia.org

Raupe: Die erwachsene Raupe entspricht dem üblichen bunten und bizarren Brahmaeidae-Raupentyp.

de.wikipedia.org

Die bizarren Formen beförderten auch die Fantasie; Namen und Legendenbildung hängen eng miteinander zusammen.

de.wikipedia.org

Damit wurde das County etwa 470 Quadratkilometer kleiner und erhielt seine heutige bizarre Form mit einem schmalen Streifen im Nordwesten und einem Eckgebiet im Nordosten.

de.wikipedia.org

Die Standard-Level des Spiels verfügen meist über eine futuristische Atmosphäre, die durch das größtenteils bizarre Aussehen der Spielfiguren unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Was niemand weiß, ist, dass er eine bizarre Wesenheit ist, die bestimmte Inhaltsstoffe im menschlichen Blut benötigt, die der Körper im Zustand der Liebe produziert.

de.wikipedia.org