polsko » niemiecki

I . brać1 <bierze; f. dk. wziąć> [bratɕ] CZ. cz. przech.

3. brać (podejmować się):

4. brać (zabierać):

brać łupy
brać jeńców
brać do niewoli

7. brać pot. (powoływać, czynić):

II . brać1 <bierze; f. dk. wziąć> [bratɕ] CZ. cz. nieprzech.

III . brać1 <bierze; f. dk. wziąć> [bratɕ] CZ. cz. zwr.

1. brać (powstawać):

brać

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

brać2 <D. braci, bez l.mn. > [bratɕ] RZ. r.ż.

1. brać (bractwo):

brać
Genossen r.m. l.mn.
brać zakonna
Ordensbrüder r.m. l.mn.

2. brać (w zawodzie, pracy):

brać
Kollegen r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ze względu na ukończenie wieku 80 lat nie będzie mógł brać udziału w konklawe, a zatem jego kreacja ma wymiar przede wszystkim honorowy.
pl.wikipedia.org
Ponadto uprzywilejowani mogli myć zęby i brać kąpiele.
pl.wikipedia.org
NA nie prowadzi programów profilaktycznych oraz nie adresuje swojego przesłania do osób które chcą dalej brać.
pl.wikipedia.org
Przeprowadzają one wymianę gazową, odbierają wrażenia ze środowiska zewnętrznego, a dzięki swej giętkości i wydzielaniu śluzu mogą również brać udział w chwytaniu pokarmu.
pl.wikipedia.org
Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.
pl.wikipedia.org
Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.
pl.wikipedia.org
Jest w stanie to zrobić, byleby nie brać ślubu z nieznajomą.
pl.wikipedia.org
Pierwsza grupa, bezmyślnie uzależnieni, nie ma pragnienia drugiego poziomu, by leku nie brać.
pl.wikipedia.org
Zasadniczy problem związany z aktorskimi adaptacjami komiksów polega na dylemacie, czy adaptatorzy wolą trzymać się stylu wizualnego i fabuły pierwowzorów, czy brać pod uwagę uwarunkowania filmu jako medium.
pl.wikipedia.org
Podczas kilkuletniego pobytu w obozie, zaczął brać udział w obozowych przedstawieniach i tam narodziło się jego zamiłowanie do aktorstwa.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "brać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski