Tłumaczenia dla hasła „brzmienie“ w polsko » niemiecki słowniku

brzmienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [bʒmjeɲe] RZ. r.n. zwykle lp

1. brzmienie:

brzmienie (dźwięk: echa)

Schallen r.n.

brzmienie (dzwonu)

Läuten r.n.

brzmienie (głosu, instrumentu)

Klang r.m.

brzmienie (głosu, instrumentu)

Sound r.m.

2. brzmienie (treść):

brzmienie

Wortlaut r.m.

Przykładowe zdania ze słowem brzmienie

gitarowe brzmienie

Gitarrenklang r.m.

hejnałowe brzmienie

Turmmusikklang r.m.

bigbitowe brzmienie

Big-Beat-Klang r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Zespół ma niskie i powolne brzmienie, będące skrzyżowaniem muzyki ambient, zawierającej elementy tzw. field recordings, z drone doom metalem i post-spektralną falą współczesnej muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Brzmienia te spaja w mobilne formy, których podstawą są modele strukturalne traktowane wariabilnie, zaprojektowane do łączenia w większe całości.

pl.wikipedia.org

Wszystkie brzmienia języka oznaczane były zatem jakąś kreską, ale zawsze tej samej grubości.

pl.wikipedia.org

Na tym albumie dominują nowoczesne brzmienia, wykonywane przede wszystkim na syntezatorach, dlatego styl większości piosenek przypomina synth pop.

pl.wikipedia.org

Ich forma i brzmienie było tak nowatorskie, że przez dłuższy czas wykonywano je bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstanie bardziej miękkiego dźwięku podobnego do brzmienia fletu; z tego względu używa się gry sul tasto do osiągnięcia efektu flautando.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu niekonwencjonalnych brzmień obok tradycyjnych instrumentó wykorzystuje taśmę, syntezator, komputer i innych media elektroniczne oraz naturalne źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Label początkowo skupiał się na wydawaniu agresywnej, ciężkiej muzyki, by z czasem rozszerzyć swój katalog o inne brzmienia.

pl.wikipedia.org

W źródłach okręt ten występuje pod niemiecką nazwą (polskie brzmienie jest rekonstrukcją).

pl.wikipedia.org