Tłumaczenia dla hasła „bug“ w polsko » niemiecki słowniku

bug <D. ‑u, l.mn. ‑i> [buk] RZ. r.m. INF.

bug

Bug r.m.

Tłumaczenia dla hasła „bug“ w niemiecko » polski słowniku

Bu̱g <‑[e]s, ‑e> [buːk] RZ. r.m.

1. Bug:

Bug NAUT., AERO (vorderster Teil: eines Schiffs)

dziób r.m.

Bug (eines Flugzeugs)

przód r.m.

2. Bug GASTR.:

Bug

łopatka r.ż.

3. Bug INF.:

Bug

problem r.m.

Bug

wirus r.m.

Bug RZ.

Hasło od użytkownika

Bug r.m. INF.

błąd r.m.

Bug RZ.

Hasło od użytkownika

jdm einen Schuss vor den Bug verpassen/geben/setzen pot. idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

jdm eine vor den Bug knallen pot. idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

Przykładowe zdania ze słowem bug

jdm eine vor den Bug knallen pot. idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

jdm einen Schuss vor den Bug geben pot.

dać komuś sygnał ostrzegawczy fig

jdm einen Schuss vor den Bug verpassen/geben/setzen pot. idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hacker – ta nacja nastawiona jest na defensywę dlatego podstawowa jednostka bug (ang.usterka) może się zmieniać w stacjonarne działo dużego zasięgu.

pl.wikipedia.org

Zarazem był jednym z pierwszych bug hunterów, którzy odpowiedzialnie zgłaszali błędy bezpieczeństwa zgodnie z polityką responsible disclosure (będącą przeciwieństwem full disclosure, gdzie haker publicznie ujawnia szczegóły występującej podatności).

pl.wikipedia.org

W wersjach tych występuje bug, który sprawia, że gracz ma nieograniczone źródła dochodu, co całkowicie niweluje aspekt ekonomiczny w grze.

pl.wikipedia.org

To poczucie utrwalane jest przez użytkowników składających zgłoszenia problemów, które w rzeczywistości okazują się rozszerzeniami funkcjonalności systemu (żargonowe: "it's not a bug, it's a feature").

pl.wikipedia.org