Tłumaczenia dla hasła „Burg“ w niemiecko » polski słowniku

Bụrg <‑, ‑en> [bʊrk] RZ. r.ż.

1. Burg HIST.:

Burg

gród r.m.

Burg (Schloss)

zamek r.m.

2. Burg (Sandburg):

Burg

zamek r.m. z piasku

3. Burg (Strandburg):

Burg

grajdołek r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Burg

zur Burg hochfahren

wjechać na zamek

unterhalb von der Burg

poniżej zamku

jene sagenumwobene Burg

ów owiany legendą zamek r.m.

er gewahrte die schemenhaften Umrisse der Burg

dostrzegł niewyraźne kontury zamku

die trutzige Burg leistete gute Dienste bei der Verteidigung der Grenze przykł.

zamek obronny dobrze służył ochronie granic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ortsname stammt vermutlich vom altdeutschen Wort Bendessen ab, was Burg bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

Entgegen der Darstellung auf dem Holzschnitt wurde die Burg nicht zerstört, da die Familie vorher begnadigt wurde.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.

de.wikipedia.org

Die sich so ergebende quadratische Form der gotischen Burg kann als Vorläufer des Renaissanceschlosses gesehen werden.

de.wikipedia.org

1936 geht die Burg an die Cellitinnen zur hl.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde nicht wieder aufgebaut, heute ist der Standort der Burg im Zentrum des Dorfes überliefert und als Geländespuren im Ansatz erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.

de.wikipedia.org