Tłumaczenia dla hasła „bürgen“ w niemiecko » polski słowniku

bụ̈rgen CZ. cz. nieprzech.

1. bürgen a. PR.:

bürgen

ręczyć [f. dk. po‑]

ich bürge für ihn

ręczę za niego

2. bürgen (Qualität verbürgen):

bürgen

gwarantować

der Name bürgt für Qualität

nazwa r.ż. gwarantuje jakość

Bụ̈rge (Bụ̈rgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbʏrgə] RZ. r.m. (r.ż.) PR.

Bürge (Bụ̈rgin)

poręczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

Bürge (Bụ̈rgin)

żyrant r.m.

als Bürge haften

odpowiadać jako poręczyciel

gesamtschuldnerische Bürgen

poręczyciele odpowiedzialni jako dłużnicy solidarni

bedingt haftender Bürge

poręczyciel odpowiedzialny warunkowo

Przykładowe zdania ze słowem bürgen

gesamtschuldnerische Bürgen

poręczyciele odpowiedzialni jako dłużnicy solidarni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglicherweise haben Bewerber darüber hinaus Sicherheiten zu leisten, Bürgen vorzuweisen oder eine Bewährungsphase zu durchlaufen.

de.wikipedia.org

Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.

de.wikipedia.org

Über Aufnahmeanträge entscheidet der Vorstand, durch den Antragsteller müssen zwei Vollmitglieder als Bürgen benannt werden.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1920er waren vier Bürgen für den Aufenthaltserlaubnisantrag eines Ausländers erforderlich.

de.wikipedia.org

Kann die Sicherheit nicht in dieser Weise geleistet werden, so ist die Stellung eines tauglichen Bürgen zulässig (Abs.

de.wikipedia.org

Kredite gab es nur mit Bürgen, Hinterlegung von Wertpapieren oder Hypotheken.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag muss von mindestens zwei Bürgen aus dem Zentrum getragen werden, und die Mehrheit der Mitgliederversammlung muss der Zuwahl zustimmen.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jeder Arzt für Phoniatrie-Pädaudiologie werden, der Bürgen aus dem Kreise der Mitglieder benennen kann.

de.wikipedia.org

Die Werksgarantie bürgt für 1000 Batterieladungen, also für maximal 50.000 Kilometer.

de.wikipedia.org

Auf seinen Vorschlag hin wurde eine „Schutzmarke eingeführt, die für unverfälschte gute Ware bürgte“.

de.wikipedia.org