polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cały“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

cały [tsawɨ] PRZYM.

2. cały (jedyny):

cały
cały

4. cały (nieuszkodzony):

cały
cały
z wypadku wyszedł cały

5. cały (zdrowy):

cały
cały
cały
cały i zdrowy
i wilk syty, i owca [lub koza] cała przysł.
i wilk syty, i owca [lub koza] cała przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Przez cały czas działania pracowni przewinęło się przez nią trzydziestu dwóch polskich artystów.
pl.wikipedia.org
Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.
pl.wikipedia.org
Samica nosi jaja na plecach, a młode żabki przechodzą cały rozwój przyczepione do warstwy śluzu na grzbiecie samicy.
pl.wikipedia.org
Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.
pl.wikipedia.org
W ten sposób fizjologia organizmów łączona jest z zależnmościami w obrębie sieci troficznej, a przez to z funkcjonowaniem całego ekosystemu.
pl.wikipedia.org
W całym sezonie strzelił 9 bramek i został wicemistrzem kraju.
pl.wikipedia.org
Stanowi ona do dziś cały dorobek artystyczny zespołu.
pl.wikipedia.org
Cała podróż była niesłychanie ryzykowna, ale zakończyła się udanym powrotem do kraju.
pl.wikipedia.org
Prowadząc hulaszczy tryb życia roztrwonił cały majątek i nie mogąc żyć na odpowiedniej stopie w stolicy, przeniósł się na wieś.
pl.wikipedia.org
Zakończył urzędowanie w następnym miesiącu wraz z całym gabinetem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "cały" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski