polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cel“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

cel <D. ‑u, l.mn. ‑e> [tsel] RZ. r.m.

2. cel (przeznaczenie, miejsce przeznaczenia):

cel
Ziel r.n.
Reiseziel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
André jest impulsywną osobą wielokrotnie wyznającą pogląd – cel uświęca środki.
pl.wikipedia.org
W celu zaliczenia do drugiego stopnia potrzeba informacji potwierdzających dalszy spadek wielkości populacji w następnych latach.
pl.wikipedia.org
Według tych źródeł, właściwy cel wyznawcy tej filozofii jest przeżycie dostatniego, szczęśliwego i produktywnego życia w tym świecie (por. epikureizm).
pl.wikipedia.org
Początkowo mieściły się w nim koszary, potem szkoła, a około 1935 r. przerobiono kilka cel piętra na salę teatralną.
pl.wikipedia.org
Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.
pl.wikipedia.org
Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.
pl.wikipedia.org
Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.
pl.wikipedia.org
W 1962 roku na terenie kompleksu rozpoczęto prace nad budową zalewu przeznaczonego do celów rekreacyjnych.
pl.wikipedia.org
Trafienie w cel, ale poza okręgi był nagradzany 1 punktem.
pl.wikipedia.org
By osiągnąć swój cel stosuje różne niekonwencjonalne metody np. lakieruje drewno wywarem ze zgniłych rybich ości.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski