Tłumaczenia dla hasła „chwasty“ w polsko » niemiecki słowniku

pleć chwasty

Unkraut jäten [o. auszupfen]

chwasty głuszą inne rośliny

Unkraut r.n. überwuchert andere Pflanzen

chwasty rozmnażające się generatywnie

sich B. generativ vermehrende Unkräuter ntpl

chwasty przygłuszyły pomidory

Unkraut r.n. hat die Tomaten schattiert

Tłumaczenia dla hasła „chwasty“ w niemiecko » polski słowniku

Unkraut raufen REG

wyrywać chwasty

Unkraut [aus dem Beet] zupfen

wyrywać [f. dk. po‑] chwasty [z grządki]

das Unkraut mit der Wurzel ausreißen

wyrywać [f. dk. wyrwać] chwasty z korzeniami

das Unkraut steht meterhoch

chwasty wyrosły na kilka metrów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wczesne chwasty ozdobne były supłami lub zwykłymi węzłami zawiązanymi na sznurze.

pl.wikipedia.org

Jej żywicielami są również rośliny ozdobne i chwasty, a także kauczukowiec.

pl.wikipedia.org

Porośnięcie dawnych siedzib ludzkich przez zarośla ostów jako roślin ruderalnych jest znakiem potępienia, a w przypowieści biblijnej same osty jako chwasty są symbolem potępionych.

pl.wikipedia.org

Kultywatorowaniem można zwalczać chwasty rozłogowe, np. perz właściwy, używając kultywatora ze sprężystymi zębami, które wyciągają na powierzchnię roli rozłogi bez ich rozrywania, które po pewnym czasie giną.

pl.wikipedia.org

Wyrównuje powierzchnię gleby, kruszy powstające zimą zaskorupienie, ugniata glebę, niszczy drobne kiełkujące chwasty.

pl.wikipedia.org

Bezbożnik przy pracy posługiwał się głównie ostrą karykaturą i satyrą, mając za zadanie uderzyć w religię: rozbić ją na kawałki, wytępić tę hołotę jak chwasty.

pl.wikipedia.org

Wobec ciągłej presji selekcyjnej herbicydów zaczynają pojawiać się chwasty odporne na często stosowane herbicydy, w tym na glifosat.

pl.wikipedia.org

Z chwastami za pan brat – ścieżka przybliżająca rośliny występujące pospolicie określane jako chwasty np. babka, glistnik jaskółcze ziele, pokrzywa.

pl.wikipedia.org

Należą do nich liczne chwasty znane nam z wykopalisk archeologicznych, np. jasnota biała, chaber bławatek.

pl.wikipedia.org

Wiosną chwasty wyrastają zarówno z nasion, jak i korzeni będących organem przetrwalnikowym.

pl.wikipedia.org