polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „cieszyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . cieszyć <‑szy; cz. prz. ciesz f. dk. u‑> [tɕeʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

II . cieszyć <‑szy; cz. prz. ciesz f. dk. u‑ [lub na‑]> [tɕeʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

cieszyć się z czegoś [lub czymś]
cieszyć się na coś
sich B. auf etw B. freuen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Obok ciemnoczerwonych dużą popularnością cieszył się koral różowy.
pl.wikipedia.org
Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.
pl.wikipedia.org
Ci pierwsi cieszyli się tradycyjnie wysokim statusem społecznym i uznawani byli za popleczników monarchii.
pl.wikipedia.org
W ostatnich latach obiekt nie cieszył się popularnością.
pl.wikipedia.org
Ponownie jednak mógł cieszyć się z dodatkowych punktów za najszybsze kółko wyścigu.
pl.wikipedia.org
W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.
pl.wikipedia.org
Ich wyrób nie cieszył się jednak najlepszą opinią – aż do dnia, gdy po mieście rozeszła się wieść, że dotychczasowy cienkusz nabrał nieoczekiwanie znakomitego smaku.
pl.wikipedia.org
Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.
pl.wikipedia.org
Na osobności bardzo się jednak cieszy z wyznania ukochanego.
pl.wikipedia.org
Dużą popularnością cieszyły się chusty z jednobarwnej wełny kaszmirowej – kaźmierkule, a także droższe, jedwabne chusty - jedwobki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "cieszyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski