Tłumaczenia dla hasła „ciśnieniem“ w niemiecko » polski słowniku

Druckbehandlung

działanie r.n. [lub oddziaływanie r.n. ] ciśnieniem

Druckölschmierung

smarowanie r.n. olejem pod ciśnieniem

Dampfdruckkochtopf

garnek r.m. do gotowania pod ciśnieniem pary

etw steht unter hohem Druck

coś znajduje się pod wysokim ciśnieniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Średnica czaszki koreluje się z ciśnieniem śródczaszkowym różnie u różnych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Wody te są pod ciśnieniem, lecz zaznacza się w nich odwadniający wpływ kopalń węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Krople wypychane pod ciśnieniem poprzez otwarcie zaworku elektromagnetycznego, tworzą nadruk o wysokości od 1 do 36 kropli (poprzez połączenie kilku głowic) oraz o wysokości od kilku do kilkudziesięciu centymetrów.

pl.wikipedia.org

W instalacji tryskaczowej znajduje się woda pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Cerepress™ mierzy ciśnienie krwi w żyle środkowej siatkówki i prędkość przepływu krwi w tętnicy ocznej, które razem wzięte silnie korelują z ciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org

CO2 z zawartą kofeiną jest następnie natryskiwany wodą pod wysokim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Wał korbowy silnika spalinowego jest drążony, wewnątrz pod ciśnieniem jest tłoczony olej silnikowy smarujący panewki stopy korbowodu oraz czopy główne wału.

pl.wikipedia.org

Pneumatyka to techniczne zastosowanie powietrza pod ciśnieniem, przy czym przeważnie wykorzystuje się nadciśnienie, niekiedy także podciśnienie.

pl.wikipedia.org

Część różniła się masą, rozmiarami cylindrów silnika, ciśnieniem pary i powierzchnią kotła, lecz zachowywały taką samą konstrukcję i charakterystyczny niesymetryczny rozstaw osi (1,7 / 1,3 m).

pl.wikipedia.org

Ważna jest też względna łatwość sterowania sprzęgnięciem (za pomocą prostych operacji zaworami lub sterowania ciśnieniem specjalnych olejów przekładniowych).

pl.wikipedia.org