polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „czas“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

czas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tʃas] RZ. r.m.

1. czas zwykle lp:

czas (trwanie)
Zeit r.ż.
czas (moment)
Zeitpunkt r.m.
co pewien czas
co pewien czas
co pewien czas
Wartezeit r.ż.
czas transmisji INF.
nadszedł czas, aby...
wolny czas
Freizeit r.ż.
czas pokaże, czy...
na czas
na czas
o czasie
Zeitreise r.ż.
das ist eine Zeitfrage r.ż. [o. eine Frage r.ż. der Zeit]
Zeitmaschine r.ż.
czas to pieniądz przysł.
Zeit ist Geld r.n. przysł.
szkoda czasu i atłasu przysł.
da ist Hopfen r.m. und Malz r.n. verloren przysł.

4. czas (pomiar czasu):

czas
Zeit r.ż.
Sommer-/Winterzeit r.ż.
Ortszeit r.ż.
uzyskać jakiś czas SPORT

5. czas JĘZ.:

czas
Tempus r.n.
czas
Zeitform r.ż.
Präsens r.n.
Futur r.n.
Perfekt r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Co jakiś czas dokonywany jest zrzut poprawiających zdrowie apteczek, zapasów amunicji oraz dodatkowych narzędzi.
pl.wikipedia.org
Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.
pl.wikipedia.org
W trakcie gry może on wybrać samotny wyścig na torze z przeszkodami, wziąć udział w wyścigach lub odbyć jedną rundę na czas.
pl.wikipedia.org
Platon wierzył w czas cykliczny, będący stworzonym przez demiurga „ruchomym obrazem wieczności, poruszającym się według liczby”.
pl.wikipedia.org
Utrata praw następowała na czas orzeczony (od 2 do 10 lat) lub bezterminowo (w wypadku skazania na karę śmierci lub dożywotniego pozbawienia wolności).
pl.wikipedia.org
Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.
pl.wikipedia.org
Na czas odbywających się w baptysterium i katedrze uroczystości, spoczywające na katafalku zwłoki zmarłego przystrojono białą mitrą, oraz złożono u ich stóp kapelusz kardynalski.
pl.wikipedia.org
Przez długi czas uważano, że jest to związane z dekompozycją minerałów, ale przypuszczalnie jest to związane z rozpuszczaniem się kryształów kalcytu, co powoduje zmianę szorstkości powierzchni.
pl.wikipedia.org
Czas trwania żywienia medycznego powinien być dostosowany do indywidualnych potrzeb chorującego – najlepiej ustalić go z dietetykiem lub lekarzem.
pl.wikipedia.org
Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski