Tłumaczenia dla hasła „czerpać“ w polsko » niemiecki słowniku

czerpać <‑pie; f. dk. zaczerpnąć> [tʃerpatɕ] CZ. cz. przech.

czerpać wodę

schöpfen

czerpać korzyści

ziehen

czerpać profit

ziehen

czerpać profit

erzielen

czerpać informacje

einholen

czerpać informacje

beziehen

Przykładowe zdania ze słowem czerpać

czerpać dochód

Profit schöpfen

czerpać surowce ze złóż

Rohstoffe aus den Lagerstätten fördern

czerpać z czegoś profity

von etw profitieren

czerpać z czegoś korzyści

aus etw C. Gewinn [o. Vorteile] ziehen

czerpać pełną garścią

aus dem Vollen schöpfen

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

aus dem Vollen schöpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To on nauczył ją czerpać siłę z kontaktu z morzem.

pl.wikipedia.org

Współżycie dwóch lub większej liczby gatunków, w którym obie strony czerpią korzyści nie szkodząc drugiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo czerpano ją ze studni kopanych, wierconych i pompowych.

pl.wikipedia.org

Muzycy lăutari czerpali inspiracje ze wszystkich dostępnych źródeł.

pl.wikipedia.org

Poza źródłami pisanymi czerpał wiadomości także z tradycji ustnej.

pl.wikipedia.org

Autorka uważa, że wszyscy mężczyźni (nie tylko ci, którzy gwałcą kobiety) czerpią korzyści z kultury gwałtu, gdyż pozwala ona na społeczne podporządkowanie kobiet mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Energię w rapie czerpie właśnie z tańca, a w swoich ruchach inspiruje się raperami.

pl.wikipedia.org

Wiele religii i ruchów religijnych czerpie i czerpało z islamu różne poglądy religijne.

pl.wikipedia.org

Domniemywać można, że autor tekstu znał księcia, jak również czerpał wiedzę o nim z rozmów z innymi świadkami jego działalności.

pl.wikipedia.org

Są one pełne patriotyzmu, gdyż grafik szeroko czerpie z bogatej historii naszego narodu, z jego pięknych tradycji.

pl.wikipedia.org