polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „czymś“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

czymś [tʃɨmɕ] ZAIM. indef

1. czymś instr od coś

czymś

2. czymś loc od coś

o czymś
rozmawiają o czymś [ciekawym]

Zobacz też coś

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] ZAIM. indef

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jednakże na własnej skórze przekonuje się, że dom jest czymś więcej – domostwo jest zamieszkiwane przez demony i stanowi pomost między światami.
pl.wikipedia.org
To utożsamienie się z czymś uznawanym za niższe pozostaje w dodatkowym napięciu z pochwałą elitarności, której wyrażenie znajdujemy w utworze.
pl.wikipedia.org
Niektórzy filozofowie twierdzą, że większość ludzi jest „zdroworozsądkowymi dualistami”, ponieważ wyraźnie odczuwa różnicę pomiędzy zjawiskami „subiektywnymi"/podmiotowymi (chęć, emocja, myślenie o czymś) a „obiektywnymi"/przedmiotowymi (stół, ręka, mózg).
pl.wikipedia.org
Empedokles – zasada wszechrzeczy nie jest czymś jednym, ale czymś strukturalnie mnogim.
pl.wikipedia.org
Giles przyznał, że dreszcz emocji związany z podjęciem decyzji o morderstwach był dla niego czymś nadzwyczajnym.
pl.wikipedia.org
Ekonomiści natomiast uważają, że społeczeństwo jest czymś „danym”, nie wtrącają się w zarząd i najważniejsze decyzje pozostawiają elitom.
pl.wikipedia.org
Potencją bytu jest bowiem realizowanie się w konkretnym "czymś", natomiast niebyt tej potencji nie posiada.
pl.wikipedia.org
Chcę, żeby ten film był czymś ekscytującym dla fanów”.
pl.wikipedia.org
Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.
pl.wikipedia.org
W efekcie popełnienia czynu niepożądanego organizm zaspokaja jakąś potrzebę, natomiast kara zwykle jest czymś odrębnym, nie wpływającym na przyczynę zjawiska.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "czymś" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski