niemiecko » polski

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] RZ. r.ż.

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke
sufit r.m.
jdm fällt die Decke auf den Kopf pot.
an die Decke gehen pot.
wpadać [f. dk. wpaść] w furię pot.

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

Decke
kołdra r.ż.

3. Decke (Tagesdecke):

Decke
kapa r.ż.

5. Decke (Reifendecke):

Decke
opona r.ż.

6. Decke (Tischdecke):

Decke
obrus r.m.

7. Decke (Asphaltdecke):

Decke
nawierzchnia r.ż.

8. Decke (Pferdedecke):

Decke
derka r.ż. dla konia
offene Decke (Asphaltdecke) r.ż. BUD.
flexible Decke (Asphaltdecke) r.ż. BUD.
starre Decke (Asphaltdecke) r.ż. BUD.
hohlraumarme Decke (Asphaltdecke) r.ż. BUD.
Decke r.ż. ARCHIT.
strop r.m.
freitragende Decke r.ż. ARCHIT.

I . dẹcken [ˈdɛkən] CZ. cz. przech.

2. decken (auf etw legen):

4. decken FIN. (ausgleichen):

5. decken (verheimlichen):

6. decken SPORT:

kryć [f. dk. po‑]

7. decken ZOOL. (begatten):

II . dẹcken [ˈdɛkən] CZ. cz. zwr.

2. decken MATH (Figuren):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Decken zwei wie der Schild bezeichnete Büffelhörner.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken ein wachsendes goldenes Widderhorn.
de.wikipedia.org
Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.
de.wikipedia.org
Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein offener, rechts silberner, links roter Flug, belegt mit dem Halbmond.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken die goldene Sonne zwischen zwei oben mit einer grünen Zedernuss besteckten blauen Büffelhörnern.
de.wikipedia.org
Die Decken des rechten Helmes sind blau und golden, die des mittleren schwarz und golden, und die des linken rot und silbern.
de.wikipedia.org
Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski