Tłumaczenia dla hasła „dehnt“ w niemiecko » polski słowniku

I . de̱hnen [ˈdeːnən] CZ. cz. przech.

1. dehnen (in die Länge ziehen):

dehnen Gummizug

rozciągać [f. dk. rozciągnąć]

dehnen Glieder

wyciągać [f. dk. wyciągnąć]

2. dehnen PHYS:

dehnen

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] się

3. dehnen JĘZ. (gedehnt aussprechen):

dehnen Wörter, Laute

przedłużyć

dehnen Wörter, Laute

wydłużyć

4. dehnen MED. (Bänder):

dehnen

naciągnąć

II . de̱hnen [ˈdeːnən] CZ. cz. zwr.

1. dehnen (weiter/breiter/länger werden):

dehnen

rozciągać [f. dk. rozciągnąć] się

2. dehnen (sich recken):

dehnen

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] się

dehnen

przeciągać [f. dk. przeciągnąć] się

3. dehnen (lange dauern):

dehnen

przeciągać [f. dk. przeciągnąć] się

4. dehnen:

dehnen (sich erstrecken) (Ebene)

rozciągać się

Przykładowe zdania ze słowem dehnt

Metall dehnt sich bei Erwärmung aus

metal r.m. rozciąga się podczas podgrzewania

vor uns dehnt sich ein weites Land aus

przed nami rozciąga się szeroki kraj r.m.

die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus

miasto r.n. rozciąga się na całą równinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird das Trommelfell zum Mittelohr hin gedehnt.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

Zunächst auf die besetzten Gebiete im Osten beschränkt, dehnte die Schifffahrtsabteilung ihre Tätigkeit auf das gesamte Reichsgebiet und alle besetzten Gebiete aus.

de.wikipedia.org

Damit erreichte er, dass alle Drähte des Tragkabels gleich lang und damit unter Belastung auch gleichmäßig gedehnt wurden.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Im Sommer dehnt sich das gastronomische Angebot auf die im eigenen Park gelegene Terrasse aus.

de.wikipedia.org

1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.

de.wikipedia.org

Mit einer Fläche von 68 km² dehnt sich das Stadtgebiet von Nord nach Süd 14,9 km und von West nach Ost 7,7 km aus.

de.wikipedia.org

Ein Fragment zeigt 44 Menschen bei Übungen zum Führen des Atems und zum Dehnen des Körpers.

de.wikipedia.org

Leicht dehnen sich unter anderem Nerz, Breitschwanz, Persianer und Nutria aus.

de.wikipedia.org