Tłumaczenia dla hasła „dekorować“ w polsko » niemiecki słowniku

dekorować <‑ruje; f. dk. u‑> [dekorovatɕ] CZ. cz. przech.

1. dekorować (ozdabiać):

dekorować budynki, miasto

dekorieren

dekorować budynki, miasto

schmücken

2. dekorować (odznaczać: medalem, orderem):

dekorować kogoś

jdm eine Auszeichnung verleihen

dekorować kogoś

jdn auszeichnen

Przykładowe zdania ze słowem dekorować

dekorować kogoś

jdm eine Auszeichnung verleihen

dekorować ciasto cykatą

Kuchen mit Zitronat dekorieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy dekoruje się nimi szczyt lingi w świątyniach śiwaickich.

pl.wikipedia.org

Dekorował on otwarcie szkolnego konkursu drużynowego w swojej szkole.

pl.wikipedia.org

Ponad kapitelami filarów, które dekorują malowidła ornamentalne – wizerunki 12 apostołów i symbole czterech ewangelistów: anioł, lew, byk i orzeł.

pl.wikipedia.org

Początkowo dekorowano nim przedmioty użytkowe takie jak prześcieradła wyszywając wzory niebieską i czerwoną przędzą.

pl.wikipedia.org

Czaszę fontanny dekorują cztery maski, w których ustach znajdują się miejsca wylewu wody.

pl.wikipedia.org

W zamożnych domach miejskich ściany dekorowano okazałymi malowidłami, a podłogi wielobarwnymi mozaikami; otwory drzwiowe przegradzano zasłonami, okna na piętrze wyposażano w drewniane okiennice.

pl.wikipedia.org

Oprócz malarstwa wazowego artyści ci dekorowali również naczynia, jednak przede wszystkim ustanawiali wzory, które kopiowali malarze waz.

pl.wikipedia.org

Zamknięte wrota północne dekorują znaki zodiaku i symbole miesięcy.

pl.wikipedia.org

W latach 1871-1902 miniaturą odznaczenia dekorowano księżniczki rodu panującego z okazji ich ślubu.

pl.wikipedia.org

Bóżnicę zbudowano na planie kwadratu, dekorując ściany zewnętrzne pilastrami, półkolistymi oknami i gzymsami.

pl.wikipedia.org