Tłumaczenia dla hasła „dementsprechend“ w niemiecko » polski słowniku

I . de̱mentsprẹchend [ˈdeːmʔɛnt​ˈʃprɛçənt] PRZYM. (passend)

dementsprechend Maßnahme

stosowny

dementsprechend Maßnahme

odpowiedni

eine dementsprechende Antwort erhalten

otrzymać stosowną odpowiedź

II . de̱mentsprẹchend [ˈdeːmʔɛnt​ˈʃprɛçənt] PRZYSŁ.

1. dementsprechend (entsprechend):

dementsprechend

odpowiednio do tego

er hat den Plan dementsprechend verändert

stosownie do tego zmienił plan

sie wurden dementsprechend behandelt

odpowiednio do tego zostali potraktowani

2. dementsprechend (demnach):

dementsprechend

stąd

dementsprechend war sie als Erste zu Hause

dlatego była pierwsza w domu

Przykładowe zdania ze słowem dementsprechend

sie wurden dementsprechend behandelt

odpowiednio do tego zostali potraktowani

dementsprechend war sie als Erste zu Hause

dlatego była pierwsza w domu

er hat den Plan dementsprechend verändert

stosownie do tego zmienił plan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dementsprechend sind rund drei Viertel des Landes so stark geneigt, dass sie weder landwirtschaftlich noch als Siedlungsfläche nutzbar sind.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden die Blücher häufig mit Scotchgrain als Oberleder und mit wetterfesten (Profil-)Gummisohlen angeboten.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die gesetzlichen Vorgaben zur Hilfsfrist in 16 unterschiedlichen Rettungsdienstgesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Die Flankensteilheit wird geringer, dementsprechend fehlen im Frequenzspektrum hohe Frequenzen.

de.wikipedia.org

Daher haben sie keine berauschende psychoaktive Wirkung, was dementsprechend auch für das daraus produzierte Öl gilt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gibt es relativ viele, die Kokain gelegentlich konsumieren.

de.wikipedia.org

Die schwere Folge wird dementsprechend über den Tatbestand des § 226 StGB hergeleitet.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende Bewegung und dementsprechende Stagnierung des Wassers wird eine Spiegelung der Gegenstände an der Wasseroberfläche hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend bezeichnet der Reflektormodus zugleich eine Einschränkung des Wahrnehmungsfeldes, vor allem im Hinblick auf die äußeren Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org

Er projiziert dementsprechend seine eigenen Charakterzüge auf den Therapeuten.

de.wikipedia.org