Tłumaczenia dla hasła „denerwować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . denerwować <‑rwuje; f. dk. z‑> [denervovatɕ] CZ. cz. przech.

1. denerwować (drażnić):

denerwować

nerven pot.

denerwować

reizen

2. denerwować (złościć):

denerwować

nerven pot.

denerwować

verärgern

II . denerwować <‑rwuje; f. dk. z‑> [denervovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. denerwować (złościć się):

denerwować się czymś

sich B. über etw B. aufregen

nie denerwuj się!

reg dich nicht auf!

denerwować się na zapas

sich B. im Voraus ärgern

2. denerwować (niepokoić się):

denerwować

beunruhigt sein

denerwować

sich C. Sorgen machen

Przykładowe zdania ze słowem denerwować

denerwować się na zapas

sich B. im Voraus ärgern

denerwować się czymś

sich B. über etw B. aufregen

nie ma co się denerwować

kein Grund sich aufzuregen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Jest niski, dlatego też denerwuje się w otoczeniu osób potężniejszych.

pl.wikipedia.org

Denerwuje go ich zachowanie, gdyż uważa, że są dziecinni.

pl.wikipedia.org

Hermiona od czasu do czasu denerwowała się jego niedojrzałością.

pl.wikipedia.org

Znacznik ten był nadużywany na stronach internetowych, denerwując użytkowników.

pl.wikipedia.org

Jednak ich nowe zwyczaje również zaczęły ich wzajemnie denerwować.

pl.wikipedia.org

Szybko jedna sobie przyjaciół oraz łatwo denerwuje swoich przeciwników.

pl.wikipedia.org

Później zauważa się jego charakterystyczną cechę: dziewczęcą czkawkę, której piosenkarka używa w kółko, aż denerwuje jak diabli.

pl.wikipedia.org

Denerwuje się, gdy doktor wydaje wszystkie swoje pieniądze, co mu się dosyć często zdarza.

pl.wikipedia.org

Cally widząc, że jest marionetką, denerwuje się i drze komiks na kawałki.

pl.wikipedia.org