niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „derart“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

de̱ra̱rt [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯t] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem derart

derart reizen, dass ...
drażnić do tego stopnia, że...
eine derart lächerliche Frage
pytanie r.n. tak dalece śmieszne
es ist derart heiß, dass ...
jest do tego stopnia gorąco, że...
etw derart schlecht machen, dass ...
zrobić coś aż tak źle, że...
die Freude war derart groß, dass ...
radość r.ż. była do tego stopnia wielka, że...
er hat mich derart geärgert, dass ...
zdenerwował mnie do tego stopnia, że...
jdn derart unter Druck setzen, dass ...
wywierać na kimś presję do tego stopnia, że...
derart vorbereitet trat sie zuversichtlich die Prüfung an
w takim stopniu przygotowana poszła pewnie na egzamin
sie setzten den feindlichen Truppen derart zu, dass sie sich ergaben
dali się do tego stopnia we znaki nieprzyjacielskim wojskom, że te się poddały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Figuren seien in ihrer Psychologie fein gezeichnet und die Handlung derart gekonnt konstruiert, dass nirgendwo ein Gerüst zu entdecken sei.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Gewicht durch besondere Balkenkonstruktionen derart verlagert, dass es völlig auf den Außenmauern ruht.
de.wikipedia.org
Entsprechende Schadsoftware kann natürlich eine derart eingegebene PIN protokollieren.
de.wikipedia.org
Als Reaktion auf das derart gestörte Band wurde die Gruppe von den angeschriebenen Konzertveranstaltern rundum abgelehnt.
de.wikipedia.org
Das Leben eines Menschen sei ein derart wertvolles Rechtsgut, dass ein Täter eine höhere, innere Hemmschwelle überwinden müsse, um ein Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org
So blieb es für die Besatzung rätselhaft, wie ihre Geschütze derart schnell ausgeschaltet werden konnten.
de.wikipedia.org
Der Erforschung von Vogeleiern und Vogelnestern wurde eine derart große Bedeutung beigemessen, dass mit der Oologie und der Kaliologie ornithologische Teildisziplinen geschaffen wurden.
de.wikipedia.org
Begierig darauf, einen derart wichtigen Hafen zu bekommen und sich selbst mit Ehre zu überhäufen, hetzte er ohne jegliche Sicherheitsmaßnahmen zu den Inseln.
de.wikipedia.org
In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.
de.wikipedia.org
Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "derart" w innych językach

Definicje "derart" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne