Tłumaczenia dla hasła „descendieren“ w niemiecko » polski słowniku

spendi̱e̱ren* [ʃpɛn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech. pot.

[jdm] etw spendieren

fundować [f. dk. za‑] [komuś] coś

[jdm] etw spendieren

stawiać [f. dk. postawić] [komuś] coś pot.

jdm ein Eis spendieren

postawić komuś lody pot.

suspendi̱e̱ren* [zʊspɛn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

jdn [vom Dienst] suspendieren

zawiesić kogoś [w sprawowaniu urzędu]

er wurde von der Schule suspendiert

zawieszono go w obowiązkach ucznia

deserti̱e̱ren* [dezɛr​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

desertieren

zdezerterować

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN.:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja r.ż. wykazuje tendencję wzrostową

intendieren* [ɪnten​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

intendieren

zamierzać [f. dk. zamierzyć] [coś]

desodori̱e̱ren* [dɛsʔodo​ˈriːrən, dezodo-] CZ. cz. przech.

desodorieren

dezodoryzować

desodorieren

odwaniać [f. dk. odwonić]

destilli̱e̱ren* [dɛstɪ​ˈliːrən] CZ. cz. przech. CHEM.

destillieren

destylować [f. dk. prze‑]

destilliertes Wasser

woda r.ż. destylowana

sondi̱e̱ren* [zɔn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. sondieren podn. Markt:

sondieren

sondować [f. dk. wy‑]

die Lage sondieren

badać [f. dk. z‑] sytuację

2. sondieren:

sondieren MED., TECHNOL.

sondować

sondieren MED., TECHNOL.

badać [f. dk. z‑] za pomocą sondy

skandi̱e̱ren* [skan​ˈdiːrən] CZ. cz. przech. podn.

skandieren

skandować

expandi̱e̱ren* [ɛkspan​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. expandieren podn. a. HAND.:

expandieren (sich vergrößern) (Firma)

powiększać [f. dk. powiększyć] się

expandieren (sich vergrößern) (Firma)

ekspandować podn.

2. expandieren PHYS:

expandieren (sich ausdehnen) (Wasserdampf)

rozprężać [f. dk. rozprężyć] się

expandieren (Universum)

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] się

das Gas ist durch die Erhitzung expandiert

gaz r.m. uległ rozprężeniu poprzez podgrzanie

sekundi̱e̱ren* [zekʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

sekundieren

sekundować

I . diffundieren* [dɪfʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein CHEM.

diffundieren

dyfundować

diffundieren

podlegać dyfuzji

II . diffundieren* [dɪfʊn​ˈdiːrən] CZ. cz. przech. PHYS

diffundieren

rozpraszać [f. dk. rozproszyć]

deszendieren CZ.

Hasło od użytkownika

deszendieren cz. nieprzech. MED.

zstępować

die Hoden deszendieren nicht oder nur wenig przykł.

jądra nie schodzą albo tylko w niewielkim stopniu

der deszendierende Anteil der Aorta przykł.

zstępująca część aorty