Tłumaczenia dla hasła „deserowa“ w polsko » niemiecki słowniku

deserowy [deserovɨ] PRZYM.

deserowy

Dessert-

talerzyk deserowy

Dessertteller r.m.

desperować <‑ruje; cz. prz. ‑ruj> [desperovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (tracić nadzieję)

desperować

verzweifeln

desperować

in Verzweiflung geraten

Piotr desperował po utracie ukochanej

Peter r.m. verzweifelte nach dem Verlust der geliebten Frau

leserować <‑ruje> [leserovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

leserować

sich B. drücken pot.

skserować [skserovatɕ]

skserować skr od kserować

Zobacz też kserować

kserować <‑ruje; f. dk. s‑> [kserovatɕ] CZ. cz. przech. pot. (kserografować)

kserować

[foto]kopieren

deszyfrować <‑ruje; cz. prz. ‑ruj> [deʃɨfrovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. deszyfrować (odczytywać kod):

deszyfrować

dechiffrieren

deszyfrować

entschlüsseln

2. deszyfrować przen. (interpretować):

deszyfrować

auslegen

deszyfrować

begreifen

deszyfrować

lesen

reżyserować <‑ruje; f. dk. wy‑> [reʒɨserovatɕ] CZ. cz. przech.

reżyserować

Regie führen

reżyserować serial

Regie der Fernsehserie führen

deseczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [desetʃka] RZ. r.ż.

deseczka zdr. od deska

deseczka

Brettchen r.n.

Zobacz też deska

deska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [deska] RZ. r.ż.

1. deska (płat drewna):

deska

Brett r.n.

deska do prasowania

Bügelbrett r.n.

deska do krojenia

Schneidebrett r.n.

deska do krojenia

Küchenbrett r.n.

deska surfingowa

Surfbrett r.n.

deska surfingowa

Surfboard r.n.

deski sceniczne [lub teatralne]

Bretter l.mn. pot.

deski sceniczne [lub teatralne]

Bühne r.ż.

do grobowej deski

bis ins [o. ans] Grab

do grobowej deski

bis in den [o. zum] Tod

ostatnia deska ratunku

die letzte Hoffnung r.ż.

ostatnia deska ratunku

der einzige Rettungsanker r.m.

przeczytać od deski do deski

von a bis z [durch]lesen

2. deska zwykle l.mn. pot. (narty):

deska

Skier r.m. l.mn.

deska

Skibretter ntpl

3. deska pot. (deska surfingowa/snowboardowa):

deska

Brett

kserować <‑ruje; f. dk. s‑> [kserovatɕ] CZ. cz. przech. pot. (kserografować)

kserować

[foto]kopieren

deser <D. ‑u, l.mn. ‑y> [deser] RZ. r.m.

deser

Nachspeise r.ż.

deser

Dessert r.n.

na deser są lody

zum Nachtisch gibt es Eis

zwroty:

na deser

zum krönenden Abschluss

laserowo [laserovo] PRZYSŁ.

laserowo FIZ., TECHNOL.

mit [dem] Laser

tabliczka grawerowana laserowo

mit Laser gravierte Tafel r.ż.