niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „deutlich“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . de̱u̱tlich [ˈdɔɪtlɪç] PRZYM.

1. deutlich (klar, genau):

deutlich
deutlich Schrift
wyraźne zarysy r.m. l.mn.
es wurde deutlich, dass ...

2. deutlich (eindeutig):

deutlich
das war deutlich!
sehr deutlich werden

II . de̱u̱tlich [ˈdɔɪtlɪç] PRZYSŁ.

2. deutlich (eindeutig):

deutlich sagen

3. deutlich (spürbar):

deutlich
das ist deutlich besser
hier ist es deutlich kälter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als er sich deutlich weigerte, wurde er misshandelt und in einen Sack gesteckt.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.
de.wikipedia.org
Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.
de.wikipedia.org
Die Weibchen sind deutlich größer als die männlichen Tiere.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren konnte ein deutlicher Aufwind verzeichnet werden.
de.wikipedia.org
Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zu den vorherigen Kreuzerklassen war dieser aber schon nicht mehr so deutlich ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Diesbezüglich gab es jedoch auf beiden Schiffen deutliche Unterschiede.
de.wikipedia.org
Auch hier gilt jedoch, dass Auslegung und Betrieb einer solchen Kolonne mit einem deutlich höheren Aufwand als bei einer einfachen Kolonne verbunden ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "deutlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski