Tłumaczenia dla hasła „dezent“ w niemiecko » polski słowniku

I . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] PRZYM.

dezent Farbe

delikatny

dezent Farbe

subtelny

dezent Lächeln

dyskretny

II . dezẹnt [de​ˈtsɛnt] PRZYSŁ.

dezent

delikatnie

dezent

przyzwoicie

dezent (angemessen)

stosownie

Przykładowe zdania ze słowem dezent

sich dezent/auffällig kleiden

ubierać się skromnie/wyzywająco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Frühe Werke wie etwa die Barfußlieder auf eigene Texte sind in der Form knapp und dezent gehalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der dezenter ausgestalteten Fassade des Sockels wurde bei dem Hochhauskörper auf eine effektreiche Ausgestaltung der 30.000 Quadratmeter umfassenden Glasfassade gesetzt.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend konzentrierte man sich auf Produkte mit schlichten, geraden Linien, ohne Verschnörkelungen und wenig Zierrat in dezentem Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Das Geschehen wird über weite Strecken untermalt von einem dezenten rhythmusbetonten Soundtrack, der der Atmosphäre eine gespannt-melancholische Einzigartigkeit verleiht.

de.wikipedia.org

Keyboards, vor allem Orgel-Sounds, oder Bläser werden nur dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorherigen Alben der Band wird das Keyboard sehr dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wie bei seinen anderen Gemälden verwendet er einen dezenten Lichtschein bei der Darstellung der Nachgiebigkeit des Schnees oder milderte die harten Linien der Gebäude.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Kirchenschiff erhöht, die Kuppel erbaut und die Kirche mit Hilfe von Stuck und anderen Dekorationen dezent barockisiert.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich der quadratische Turm mit hohen, bis zum Dach reichenden Schallöffnungen, denen auf jeder Seite eine dezente vergoldete Turmuhr vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org

Innen wurde ein ebenfalls von Wurmer geschaffenes dezenteres Kreuz angebracht, dem eine kreisrunde Bronzescheibe vorgeblendet ist.

de.wikipedia.org