Tłumaczenia dla hasła „Diele“ w niemiecko » polski słowniku

Di̱e̱le <‑, ‑n> [ˈdiːlə] RZ. r.ż.

1. Diele (Flur):

Diele

sień r.ż.

2. Diele (im Hotel):

Diele

hall r.m.

3. Diele (Brett):

Diele

deska r.ż. podłogowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die der Stadt zugewandte, siebenachsige Fassade mit der Freitreppe betritt man das Palais im ersten Geschoss durch eine tiefe Diele.

de.wikipedia.org

Am Ende der Diele lag oft eine offene Feuerstelle.

de.wikipedia.org

Alle Zimmer im Erdgeschoss sind wie die Diele ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Das barocke Treppenhaus erschließt die stattlichen Dielen in den drei Wohngeschossen.

de.wikipedia.org

Denn kennzeichnend für den Fachwerkbau war ursprünglich das gemischte Wohn-Stallhaus mit einer Längsgliederung, in dem sich die alte Diele zum Längs- oder Mittelflur verengte (Längsaufschluss).

de.wikipedia.org

Im Inneren des Hauses ist die Diele, die typisch für damalige Kaufmannshäuser, die so genannten Dielenhäuser, waren, weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Dieses unter Denkmalschutz stehende Kaufmannstreppenhaus gilt als typisches Beispiel für eine Diele in einem mittelalterlichen Gildehaus.

de.wikipedia.org

Die eingeschossige Diele war „bemerkenswert“ gestaltet, sie zeigte eine sehr große Kaminnische und trug den Charakter eines behaglichen Wohnraums.

de.wikipedia.org

Im Inneren führt eine große hölzerne Wendeltreppe aus der Diele in das obere Geschoss.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Diele zeichnet sich durch geschwungene Kopfbänder und wuchtiges Deckengebälk aus.

de.wikipedia.org