Tłumaczenia dla hasła „dobiec“ w polsko » niemiecki słowniku

dobiec [dobjets]

dobiec f. dk. od dobiegać

Zobacz też dobiegać

dobiegać <‑gnie; cz. prz. ‑gnij; f. dk. dobiec> [dobjegatɕ], dobiegnąć [dobjegnoɲtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. dobiegać:

dobiegać (dotrzeć) (dźwięk, hałas)

sich B. vernehmen lassen

dobiegać (dotrzeć) (dźwięk, hałas)

hörbar sein

dobiegać do mety

ans Ziel kommen

dobiegać do mety

das Ziel erreichen

2. dobiegać:

dobiegać (ciągnąć się w kierunku) (ścieżka)

[bis hin zu ... ] gehen [o. laufen]

3. dobiegać:

dobiegać (nadejść) (czas)

kommen

dobiega czwarta

gleich ist es vier [Uhr]

4. dobiegać (osiągnąć):

dobiegać końca

ablaufen

dobiegał pięćdziesiątki

er war fast fünfzig Jahre alt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W obu przypadkach to dołączenie zaburza równowagę podróży i dopiero gdy dodatkowe osoby nie będą już dłużej na pokładzie, może ona dobiec końca.

pl.wikipedia.org