Tłumaczenia dla hasła „dopasowany“ w niemiecko » polski słowniku

passend Farbe

dopasowany

passgenau

dokładnie dopasowany

zugeschnitten

dopasowany na wymiar

tailliert

dopasowany w talii

dazu passend

dopasowany do tego

kundenspezifisch

dopasowany do indywidualnych potrzeb klienta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejnym elementem kobiecego stroju był kaftanik – wcięty, dopasowany, zapinany z przodu na guziki pod szyję.

pl.wikipedia.org

Awarowie nosili kaftan sięgający do kolan, górą dopasowany, z luźnymi rękawami, nieobcisłe spodnie, wpuszczane w buty z wysoką, sięgającą do kolan cholewką.

pl.wikipedia.org

Z przodu, dopasowany stanik, schodząc klinem poniżej pasa, łączył się z obszernymi spódnicami wspartymi na panier – wierzchnią rozchylającą się na dwie poły i wyłaniającą się spod niej drugą, bogato zdobioną.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza w tych miejscach lepiej sprawdzał się ściśle dopasowany kamień.

pl.wikipedia.org

Iriarte ma na sobie dopasowany aksamitny kaftan w odcieniach szarości, białą koszulę z żabotem i falbankami przy mankietach.

pl.wikipedia.org

Kolejna analiza tej samej pracy dowiodła, że niebezpieczeństwo urazu szyi mogło zostać przecenione, a dobrze dopasowany kask zmniejsza ryzyko śmiertelnego urazu o 65%.

pl.wikipedia.org

Wystrój wnętrza jest harmonijnie dopasowany do renesansowej i barokowej architektury bazyliki.

pl.wikipedia.org

Jej głos jest cudownie dopasowany do roli, ciepły i zaokrąglony w tonie, ale także czysty i błyszczący w koloraturze”.

pl.wikipedia.org

Morfologia morskiego pająka tworzy bardzo dobrze dopasowany stosunek powierzchni do objętości ciała dla respiracji poprzez dyfuzję.

pl.wikipedia.org

Wysoka sprężystość i elastyczność rattanu pozwala na tworzenie dowolnych kształtów, dzięki czemu wygląd mebli może być odpowiednio dopasowany do oczekiwań użytkownika.

pl.wikipedia.org