Tłumaczenia dla hasła „dostateczny“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dostateczny [dostatetʃnɨ] PRZYM.

1. dostateczny (wystarczający):

dostateczny zapas

ausreichend

dostateczny zapas

genügend

2. dostateczny (zadowalający):

dostateczny opieka

zufriedenstellend

dostateczny opieka

ausreichend

II . dostateczny <D. ‑nego, l.mn. ‑ne> [dostatetʃnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SZK.

dostateczny (ocena)

ausreichend (in Polen: eine Drei)

Przykładowe zdania ze słowem dostateczny

warunek dostateczny/konieczny

hinreichende/notwendige Bedingung

stopień celujący/bardzo dobry/dobry/dostateczny/mierny/niedostateczny

ausgezeichnet/sehr gut/gut/ausreichend/mäßig/ungenügend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku uzyskania oceny niedostatecznej (1) uczeń ma prawo zdawać egzamin poprawkowy lub uzyskać prawo do warunkowej promocji.

pl.wikipedia.org

Spotykał się z krytyką zawodowych stenografów sejmowych za zbytnie podążanie za fonetyką rosyjską, a niedostateczne dostosowanie do języka polskiego.

pl.wikipedia.org

W długim okresie natomiast – dostateczną podaż i efektywność czynników wytwórczych.

pl.wikipedia.org

Informacje na temat masy są niedostateczne, wiadomo jednak, że podgatunek pallidus waży od 675–926 g.

pl.wikipedia.org

Jakość wody według kryteriów kąpieliskowych klasyfikowano zwykle jako dostateczną, tylko w 1999 ocena była niedostateczna.

pl.wikipedia.org

Równoważność (lub: ekwiwalencja) – twierdzenie, w którym teza jest warunkiem koniecznym, jak i dostatecznym przesłanki.

pl.wikipedia.org

Zwolniono go po sześciu miesiącach z braku dostatecznych dowodów.

pl.wikipedia.org

Najlepiej udaje się w lata ciepłe i suche, kiedy rośliny mogą wytworzyć dostateczną ilość cukrów w gronach dla zbalansowania wysokiej kwasowości i wysokiego stężenia tanin.

pl.wikipedia.org

W 2015 50,5% z nich osiągnęło najwyższą klasę jakości, tj. doskonałą, a 1,4% najniższą, tj. niedostateczną.

pl.wikipedia.org

Celem inwestycji było zwiększenie dostępności nowoczesnych usług transmisji danych na obszarach, w których zidentyfikowano ich trwale niedostateczną podaż.

pl.wikipedia.org