Tłumaczenia dla hasła „dowodu“ w polsko » niemiecki słowniku

wejście tylko za okazaniem dowodu osobistego

Eintritt r.m. nur mit einem Personalausweis [o. nach Vorzeigen des Personalausweises]

Tłumaczenia dla hasła „dowodu“ w niemiecko » polski słowniku

Beweiserhebung

przeprowadzenie r.n. dowodu

Beweisanforderung

żądanie r.n. dowodu

Beweislast

ciężar r.m. dowodu

Beweisgegenstand

przedmiot r.m. dowodu

Beweisführung PR.

przeprowadzenie r.n. dowodu

Beweisantritt

przedłożenie r.n. dowodu

Beweislastverteilung

rozkład r.m. ciężaru dowodu

Beweisantrag

wniosek r.m. o dopuszczenie dowodu

Beweislastfrage

kwestia r.ż. ciężaru dowodu

Beweislastumkehr

odwrócenie r.n. ciężaru dowodu

Beweisführungspflicht

ciężar r.m. przeprowadzenia dowodu

den Ausweis mit einem Vermerk versehen

wpisywać [f. dk. wpisać] adnotację do dowodu

Beweisvereitelung

udaremnienie r.n. przeprowadzenia dowodu

gegen Vorlage des Personalausweises

za okazaniem dowodu osobistego

Beweiserhebungstheorie

teoria r.ż. przeprowadzenia dowodu

Beweiserhebungsverbot

zakaz r.m. przeprowadzenia dowodu

Beweistermin

termin r.m. przeprowadzenia dowodu

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

der Kläger trägt im Prozess die Beweislast

ciężar dowodu spoczywa na powodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konfirmacja lub falsyfikacja hipotez empirycznych, sformułowanych jako zdanie ogólne nie jest jednoznacznie możliwa (wynika to z istoty dowodu indukcyjnego).

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Wyszczególnione analizy, ze względu na brak specyficzności i pośredni charakter dostarczanego dowodu, nie mogą być użyte do potwierdzenia raz postawionej diagnozy.

pl.wikipedia.org

NRJ jest w ten sposób przykładem i ilustracją absurdalności przytaczanych boskich atrybutów i często przywoływanego przez wierzących „argumentu”, że brak dowodu jest argumentem za istnieniem bogów.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że rozumowania teorii zbiorów rozszerzają się na gładką analizę nieskończenie małych, gdy są konstruktywne (tzn. nie wykorzystują dowodu przez sprzeczność).

pl.wikipedia.org

Nie ma także dowodu przemawiającego za estywacją tych ptasiomiednicznych.

pl.wikipedia.org

W efekcie działacze antagonistycznego ruchu aby uwiarygodnić istotność swoich roszczeń, zaczęli wykorzystywać podobne ramy naukowe, odwołując się do teorii darwinowskiej jako dowodu na pokrewieństwo ludzi i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać jednak, że dokumentacja historyczna nie stanowi jednoznacznego dowodu, potwierdzającego lub wykluczającego badane pokrewieństwo, może jednak uwiarygodnić założone hipotezy i uzupełnić inne, bardziej bezpośrednie metody badań.

pl.wikipedia.org

Nalepka legalizacyjna składa się z 3 części: 2 hologramowych nalepek naklejanych na tablice (30×20 mm) oraz jednej, wklejanej do dowodu rejestracyjnego (30×10 mm).

pl.wikipedia.org

Mars odziedziczyła po ojcu bardzo logiczny sposób myślenia i jeśli nie ma bezpośredniego dowodu na czyjąś winę – sama potrafi wydedukować zakończenie historii.

pl.wikipedia.org