Tłumaczenia dla hasła „dręczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dręczyć <‑czy; cz. prz. dręcz> [drentʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

dręczyć kogoś czymś

jdn mit etw quälen [o. peinigen podn. ]

II . dręczyć <‑czy; cz. prz. dręcz> [drentʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

dręczyć się czymś

sich B. mit etw [he]rumquälen [o. [he]rumschlagen]

Przykładowe zdania ze słowem dręczyć

dręczyć się czymś

sich B. mit etw [he]rumquälen [o. [he]rumschlagen]

dręczyć kogoś czymś

jdn mit etw quälen [o. peinigen podn. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka gatunków roztoczy pasożytujących na pszczole miodnej wywoływać może duże szkody w pasiekach, np. świdraczek pszczeli i dręcz pszczeli.

pl.wikipedia.org

Duże straty w pasiekach powodować może dręcz pszczeli.

pl.wikipedia.org

Mogło oznaczać np. "tego, którego dręczy potrzeba sławy", "tego, który jest udręczony sławą" lub "ten, który dręczy innych swą sławą".

pl.wikipedia.org

Kenaia dręczą wspomnienia z czasów, gdy był człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Odczuwa jednak wewnętrzną pustkę, sukces nie sprawia mu radości, dręczy go poczucie niespełnienia.

pl.wikipedia.org

Gdy nastolatka dociera na miejsce, dręczą ją straszliwe wizje i koszmary senne.

pl.wikipedia.org

Obraz tej śmierci długo dręczył czarnego jeża stając mu nieustannie przed oczyma.

pl.wikipedia.org

Chłopiec ten ma bardzo zły charakter, nie słucha rodziców, nie szanuje nikogo i dręczy zwierzęta.

pl.wikipedia.org

U dręczy idiosoma często dzieli się bruzdą sejugalną na propodosomę i hysterosomę.

pl.wikipedia.org

Na początku jest jak ogień – pali, dręczy, rwie i kiszki, i duszę – wtedy człowiek z domu ucieka.

pl.wikipedia.org