Tłumaczenia dla hasła „dubbing“ w polsko » niemiecki słowniku

dubbing <D. ‑u, bez l.mn. > [dabiŋk] RZ. r.m.

dubbing

Synchronisation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właśnie wtedy zakupiono znaczną część filmów od włoskich dystrybutorów, opatrzoną także tamtejszym dubbingiem.

pl.wikipedia.org

Polscy aktorzy nagrywali dubbing we współpracy ze scenarzystami, udzielającymi im wskazówek, a którzy mieli również swój udział w obsadzaniu aktorów pod konkretne postacie.

pl.wikipedia.org

Był on emitowany z polską wersją językową w postaci dubbingu.

pl.wikipedia.org

Prace nad polskim dubbingiem trwały ok. 18 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Montaż prowadzony jest zwykle w okresie postprodukcji filmu, gdy zostaną już nagrane zdjęcia, dialogi, postsynchrony, dźwięki efektów, dubbing.

pl.wikipedia.org

Od lat 80. zajmował się także dubbingiem, prowadził także programy telewizyjne.

pl.wikipedia.org

Krytycy doceniali dobre udźwiękowanie gry, polscy recenzenci pozytywnie ocenili też dubbing postaci.

pl.wikipedia.org

Powstał polski zwiastun, tytuł, plakaty i dubbing, jednak dystrybutor się wycofał.

pl.wikipedia.org

Prowadzi audycje radiowe i telewizyjne programy dla dzieci, zajmuje się także dubbingiem.

pl.wikipedia.org

Serial był emitowany w latach 90. z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

pl.wikipedia.org