Tłumaczenia dla hasła „dwoistość“ w polsko » niemiecki słowniku

dwoistość <D. ‑ści, bez l.mn. > RZ. r.ż.

dwoistość natury

Dualität r.ż.

dwoistość charakteru, sytuacji

Zwiespältigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nägeli zachował typową dla lamarkizmu dwoistość mechanizmów ewolucji dla roślin i zwierząt dysponujących układem nerwowym.

pl.wikipedia.org

Kluczowym elementem tej teorii jest pojęcie „dwoistości struktury”, zgodnie z którym struktury nie tylko ograniczają jednostkę, ale również stwarzają dla niej pewne możliwości twórcze.

pl.wikipedia.org

Niemal wszechobecna dwoistość, sprawia że świat przedstawiony wydaje się mniej realny i czytelnik nabiera większego dystansu do przedstawionych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Autor podkreśla w swoim dziele dwoistość natury ludzkiej obracając się w tematyce społeczno-moralnej.

pl.wikipedia.org

Z kolei analogiczna dwoistość wymowy prasłowiańskiego v (jako [v] lub [w]) występuje również w języku słowackim.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem ta dwoistość poglądów świadczyła o słabości całej organizacji.

pl.wikipedia.org

Rozmieszczenie ławek dodatkowo zaakcentowało zdefiniowaną przez architekturę obiektu dwoistość kompozycji wnętrza z konkurującymi ośrodkami centralnej nawy oraz przestrzeni chóru.

pl.wikipedia.org

Z badań porównawczych wynika, że wielogłowość wiąże się z ideami kosmologicznymi: dwoistość natury, trójdzielny lub siedmiodzielny układ wertykalny, czy czwórdzielny układ horyzontalny.

pl.wikipedia.org

Żeby tę dwoistość wytrzymać, trzeba mieć nerwy ze stali.

pl.wikipedia.org

Czytelnik skłania się także do zgłębienia dwoistości swojej własnej psychiki.

pl.wikipedia.org