Tłumaczenia dla hasła „dziać“ w polsko » niemiecki słowniku

dziać <dzieje; cz. prz. dziej> [dʑatɕ] CZ. cz. przech.

dziać

stricken

dziać

wirken

dziana bluzka

gestrickte Bluse r.ż.

dziać się <dzieje się> [dʑatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

dziać się (odbywać się, zdarzać się):

dziać się

vor sich gehen

dziać się

sich B. ereignen

dziać się

geschehen

dziać się

passieren

co tu się dzieje?

was ist hier los [o. geht hier vor] ?

działo się to dawno temu

es geschah vor langer Zeit

nie wiedział, co się dzieje

er wußte nicht, was passiert

wczoraj nic ciekawego się nie działo

gestern passierte [o. ereignete sich] nichts Interessantes

zwroty:

co się z tobą dzieje?

was ist mit dir los?

komuś dzieje się krzywda

jdm geschieht [ein] Unrecht r.n.

nikt nie wie, co się dzieje w jej sercu

niemand weiß, was in ihrem Herzen vor sich geht

niech się dzieje co chce!

komme, was da wolle!