Tłumaczenia dla hasła „działowy“ w polsko » niemiecki słowniku

działowy¹ [dʑawovɨ] PRZYM.

1. działowy (obejmujący gałąź wiedzy):

struktura działowa produkcji

Abteilungsstruktur r.ż. [in] der Produktion

2. działowy (dotyczący podziału czasopisma na działy):

strona działowa

Sektionsseite r.ż.

3. działowy (oddzielający):

ścianka działowa

[dünne] Trennwand r.ż.

4. działowy PR. (dotyczących działów majątkowych):

akt działowy

Anteilschein r.m.

działowy² [dʑawovɨ] PRZYM. WOJSK.

działowy (związany z działem)

Geschütz-

ogień działowy

Geschützfeuer r.n.

Przykładowe zdania ze słowem działowy

ogień działowy

Geschützfeuer r.n.

akt działowy

Anteilschein r.m.

katalog alfabetyczny/działowy

alphabetischer/thematischer Katalog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najczęstszym uzbrojeniem była pojedyncza armata 24-funtowa, na obrotowej ławie działowej osadzonej na centralnym pilarze, posiadająca pole ostrzału 360°.

pl.wikipedia.org

Okna parteru zostały osadzone na gzymsie działowym; wszystkie otwory zamknięto odcinkiem łuku.

pl.wikipedia.org

Wcześniej tego typu systemy znakowe, tworzone na użytek opracowania rzeczowego zbiorów bibliotecznych, utożsamiano z ich zastosowaniami: katalogami systematycznymi, działowymi, klasowymi i przedmiotowymi.

pl.wikipedia.org

Ceglane są również ściany działowe w budynkach (oprócz drewnianych ścian poddaszy).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, wejście do portu blokowane było bastionami działowymi, z artylerią skierowaną zarówno w stronę morza, jak i wzdłuż linii bastionów - główek wejścia do portu.

pl.wikipedia.org

W schronie znajduje się 13 pomieszczeń i wszystkie, wyłączając izby bojowe ckm oraz izbę pogotowia załogi, były oddzielone pancernymi, gazoszczelnymi drzwiami działowymi.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodzi kaponiera, podpiwniczone stanowiska działowe, skarpa oraz rów obronny.

pl.wikipedia.org

W niektórych opracowaniach (wbrew trudnym do zanegowania relacjom uczestników bitwy) mowa jest o trzech bateriach 2-działowych i jednej 10-działowej na samej przełęczy.

pl.wikipedia.org

Ściany zewnętrzne i wewnętrzne wykonane były z bali sosnowych i jodłowych grubości 16 cm, a ścianki działowe grubości 10 cm.

pl.wikipedia.org

Ponadto od marca do maja 1988 miał wydzielone ściankami działowymi przedsionki między drzwiami wejściowymi a przedziałami pasażerskimi.

pl.wikipedia.org