Tłumaczenia dla hasła „dziennik“ w polsko » niemiecki słowniku

dziennik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [dʑeɲɲik] RZ. r.m.

1. dziennik (gazeta):

dziennik

Tageszeitung r.ż.

2. dziennik pot. (wiadomości):

dziennik

Tagesschau r.ż.

dziennik

[Abend]nachrichten r.ż. l.mn.

3. dziennik (księga):

dziennik

Tagebuch r.n.

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

Klassenbuch r.n.

dziennik okrętowy/pokładowy

Logbuch r.n.

4. dziennik (pamiętnik):

dziennik

Tagebuch r.n.

Przykładowe zdania ze słowem dziennik

dziennik okrętowy

Logbuch r.n.

dziennik odbiorczy

[Post]eingangsbuch r.n.

dziennik pokładowy

Bordtagebuch r.n.

endecki dziennik

ND-Journal r.n.

angielski dziennik bulwarowy

englisches Boulevardblatt r.n.

dziennik lekcyjny [lub klasowy]

Klassenbuch r.n.

dziennik okrętowy/pokładowy

Logbuch r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ulubioną formą wypowiedzi był skrupulatnie prowadzony swoisty dziennik, w którym zostaje zakodowana subiektywna prawda przeszłości.

pl.wikipedia.org

Obecnie na tych antenach co godzinę jest dwuminutowy dziennik, w formacie podobnym do sieci, gdy dawniej były one eksploatowane.

pl.wikipedia.org

Dares wystylizował go na dziennik (ephēmeridés) pisany podczas wojny trojańskiej.

pl.wikipedia.org

Art. 45 ust. 1 określa, że właściwy organ wydaje odpłatnie dziennik budowy.

pl.wikipedia.org

Dziennik różni się od autobiografii przede wszystkim koncepcją czasu (bez wyraźnego dystansu czasowego), brakiem całościowego „projektu”, addytywnością i nieciągłością.

pl.wikipedia.org

W zakresie technik artystycznych, korzysta z literatury popularnej i elitarnej, przyjmując rozmaity charakter i formy, np. quasi-dokument, dziennik, listy, narrację odautorską, technikę punktu widzenia, behawiorystyczną prezentację świata.

pl.wikipedia.org

Ponadto oficerowie szwedzkiej marynarki wojennej przejrzeli dziennik okrętowy i przeegzaminowali instrumenty pokładowe okrętu podwodnego.

pl.wikipedia.org

W systemie tym zastąpiono rejestrację pism odpowiednim układem akt, tak więc zniesiono dziennik podawczy i stąd właśnie urzędnicy nazywali go potocznie systemem bezdziennikowym.

pl.wikipedia.org

Do roku 1993 wydawany jako popołudniówka, następnie, aż do dziś, jako dziennik poranny.

pl.wikipedia.org

Dziennik ten jest nieocenionym, najbardziej obszernym źródłem poznania etnografii tego wymarłego ludu.

pl.wikipedia.org