polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dzień“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

dzień <D. dnia, l.mn. dni [lub dnie]> [dʑeɲ] RZ. r.m.

4. dzień (święto):

Dzień Matki
Muttertag r.m.
Sądny Dzień
Dzień Zaduszny

Przykładowe zdania ze słowem dzień

dzień w dzień
dzień w dzień
dzień polarny
dzień rozstania
Dzień Zaduszny REL.
dzień dobry!
dzień roboczy
dzień powszedni
Alltag r.m.
co dzień
cały dzień
sądny dzień
Dzień Matki
Sądny Dzień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Pierwszy dzień wiosny obchodzony jest w dniu równonocy wiosennej, który najczęściej przypada w dniu 21 marca, dnia poprzedniego lub następnego, w zależności, gdzie jest obserwowany.
pl.wikipedia.org
Ruch jednostek pod żaglami na torach wodnych, kotwicowiskach i granicach portu dozwolony jest wyłącznie w dzień i przy widzialności powyżej 5 kabli (926 m).
pl.wikipedia.org
W dyskografii można znaleźć również mnóstwo kompilacji, które są wydawane po dziś dzień.
pl.wikipedia.org
W kolejny dzień została poddana następnym torturom, lecz wówczas zatrzęsła się ziemia i pałac namiestnika pochłonęła ziemia.
pl.wikipedia.org
Upijali się dzień w dzień; czasami tak, że nie byli zdolni do pełnienia służby.
pl.wikipedia.org
Decyzja ta ma zostać potwierdzona w przyspieszonym referendum wyznaczonym na dzień 16 marca.
pl.wikipedia.org
Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.
pl.wikipedia.org
W każdym legionie służyło sześciu trybunów: dwóch przez miesiąc sprawowało dowództwo nad legionem, zmieniając się co drugi dzień, podczas gdy pozostałych czterech służyło naczelnemu wodzowi.
pl.wikipedia.org
Kalendarz gregoriański po uwzględnieniu lat przestępnych spóźnia się o jeden dzień na każde 3320 lat.
pl.wikipedia.org
Dzień św. Łukasza był również dniem wszystkich ubogich, wyrzuconych poza nawias społeczeństwa ludzi, a także dniem niewiernych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dzień" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski