Tłumaczenia dla hasła „dziwić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dziwić <‑wi f. dk. z‑> [dʑivitɕ] CZ. cz. przech.

dziwić

wundern

dziwi mnie, że...

es wundert mich, dass ...

II . dziwić <‑wi f. dk. z‑ [lub na‑]> [dʑivitɕ] CZ. cz. zwr.

dziwić się komuś/czemuś

sich B. über jdn/etw wundern

Przykładowe zdania ze słowem dziwić

dziwić się komuś/czemuś

sich B. über jdn/etw wundern

nie ma się czemu dziwić

man braucht sich nicht zu wundern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten niewątpliwie wielki sukces ani trochę nie dziwi tych, którzy wiedzą, jakich literackich i politycznych szachrajstw dopuszcza się dom orleański.

pl.wikipedia.org

Trudno się więc dziwić, że zamek i jego otoczenie poddane zostały przebudowie na miarę czasów.

pl.wikipedia.org

Dziś wynik 5-gwiazdkowy nikogo nie dziwi, zdobywa je coraz więcej samochodów także z niższych klas.

pl.wikipedia.org

Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.

pl.wikipedia.org

Jego szczególne przywiązanie do higieny (codzienne mycie zębów, golenie się, kąpiele) początkowo dziwiły, lecz z czasem stały się normą w kręgach.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na prostotę systemu, nie dziwi prosty system okablowania.

pl.wikipedia.org

Głównie pokierowana jest pochwałą indywidualności, dlatego nie dziwi zestawienie obcisłego stroju w ciemnym kolorze z luźnym i jasnym materiałem o połyskujących elementach.

pl.wikipedia.org

Zostali pokonani, ale trio dziwiło się skąd to śmierciożercy wiedzieli, gdzie przebywali.

pl.wikipedia.org

Fakt ten, choć może dziwić współcześnie, podyktowany był ówczesnymi realiami.

pl.wikipedia.org

Dlatego też dziwił go fakt, że rodzinny stan kojarzy się tylko z tą siecią.

pl.wikipedia.org