Tłumaczenia dla hasła „düpieren“ w niemiecko » polski słowniku

düpi̱e̱ren* [dy​ˈpiːrən] CZ. cz. przech. podn.

düpieren

oszukiwać [f. dk. oszukać]

düpieren

nabierać [f. dk. nabrać ]pot.

düpieren

kiwać [f. dk. wy‑ ]pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er fühlt sich düpiert und brüskiert.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine Aktion mit Teddybären, die die weißrussische Führung düpierte.

de.wikipedia.org

Anfang 2003 düpierte er europäische Regierungschefs, weil er heimlich seine Gespräche mit ihnen für ein TV-Porträt über sich aufnehmen ließ.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer strikten Anti-Inflationspolitik, die durch ein radikales Zusammenstreichen von Sozialleistungen die Gewerkschaften und die peronistische Basis düpierte.

de.wikipedia.org

Die düpierte Wache senkte daraufhin die Zugbrücke und die getarnte französische Vorhut begann mit der Entwaffnung der Engländer.

de.wikipedia.org

Als die enttarnte Schauspieltruppe sich aus dem Staub machen will, ist auch Diermoser düpiert, denn man findet schnell heraus, dass er diese ganze Scharade auf die Beine gestellt hat.

de.wikipedia.org

Dabei lassen alle vier kaum ein Fettnäpfchen aus und düpieren die beiden.

de.wikipedia.org

Dort düpierte er die europäische Konkurrenz und wurde überraschend Juniorenweltmeister im Slalom.

de.wikipedia.org

Der auf diese Weise düpierten Gesellschaft blieb nichts anderes übrig, als sich dem Wunsch des Grafen zu beugen und ihn aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.

de.wikipedia.org