Tłumaczenia dla hasła „effektiv“ w niemiecko » polski słowniku

I . effekti̱v [ɛfɛk​ˈtiːf] PRZYM.

1. effektiv (wirksam):

effektiv Maßnahme

skuteczny

effektiv Maßnahme

efektywny

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv Verbesserung

rzeczywisty

effektiv Verbesserung

faktyczny

3. effektiv (lohnend):

effektiv Zinsen

korzystny

II . effekti̱v [ɛfɛk​ˈtiːf] PRZYSŁ. (ganz bestimmt, wirklich)

effektiv

naprawdę

effektiv

z całą pewnością

ich habe effektiv keine Zeit

naprawdę nie mam czasu

ich weiß effektiv, dass ...

wiem z całą pewnością, że...

Przykładowe zdania ze słowem effektiv

ich weiß effektiv, dass ...

wiem z całą pewnością, że...

ich habe effektiv keine Zeit

naprawdę nie mam czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Während mit der Verschlüsselung ein Instrument etabliert ist, mit dem man Datenschutz effektiv gewährleisten kann, so wird dadurch auch die Verarbeitbarkeit der Daten eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Es bestand zwar bereits seit dem Jahr 1826 ein verordnetes Löschsystem, das aus Turnern bestand, aber nicht effektiv funktionierte.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren ersetzt dabei nicht etablierte Verfahren wie Operationen und/oder Chemotherapien, sondern soll vielmehr eine weitere effektive Option in dem interdisziplinären Therapiekonzept darstellen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch, Aw nach der effektiven Klimaklassifikation.

de.wikipedia.org

Die Regierung bzw. lokale Polizeikräfte erwiesen sich dabei als unfähig und waren möglicherweise teilweise auch nicht Willens, die Gewalt effektiv einzudämmen.

de.wikipedia.org

Da es die Verteidiger grundsätzlich in Zugzwang bringt, gilt es als einfacher und effektiver Spielzug.

de.wikipedia.org