Tłumaczenia dla hasła „Ehrgeiz“ w niemiecko » polski słowniku

E̱hrgeiz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Ehrgeiz

ambicja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ehrgeiz

seinen Ehrgeiz dareinsetzen, dass ...

ambitnie podejść do sprawy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war der erste, der den Ehrgeiz besaß, Eroberer zu sein, ohne seine Staaten zu vergrößern; er wollte Reiche nur gewinnen, um sie zu verschenken.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Für eine große Laufbahn fehlte ihm nach eigener Aussage der Ehrgeiz, weshalb er seine Karriere nach drei Jahren zu Gunsten eines Studiums beendete.

de.wikipedia.org

Es befriedigte seinen Ehrgeiz, dass er mit bekannten Professoren und Vertretern damals machtvoller Stellen in so entscheidender Weise zusammenarbeiten durfte.

de.wikipedia.org

Der einzige eines vernünftigen Menschen würdige Ehrgeiz ist dieser: In den Herzen seiner Mitbürger zu leben.

de.wikipedia.org

Sie verlegte ihren sportlichen Ehrgeiz nunmehr komplett auf den Rudersport.

de.wikipedia.org

Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.

de.wikipedia.org

Er soll den Ehrgeiz besessen haben, sich durch das gesamte Tierreich hindurchzuessen, indem er von jeder bekannten Art ein Exemplar verspeiste.

de.wikipedia.org

Aber was ihm fehlte, war der kalte Ehrgeiz.

de.wikipedia.org

Junge Frauen zeigen mehr Ehrgeiz und schulische Erfolge.

de.wikipedia.org