Tłumaczenia dla hasła „einarbeiten“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|arbeiten CZ. cz. przech.

1. einarbeiten (einweisen):

jdn in etw B. einarbeiten Mitarbeiter

przyuczać [f. dk. przyuczyć] kogoś do czegoś

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten Zitat, Ergänzung

dołączać [f. dk. dołączyć]

II . e̱i̱n|arbeiten CZ. cz. zwr. (am Arbeitsplatz)

einarbeiten

nabywać [f. dk. nabyć] wprawy

sich [in etw B.] einarbeiten

wdrażać [f. dk. wdrożyć] się [do czegoś]

er hat sich gut eingearbeitet

łatwo się wdrożył

Przykładowe zdania ze słowem einarbeiten

jdn in etw B. einarbeiten Mitarbeiter

przyuczać [f. dk. przyuczyć] kogoś do czegoś

sich [in etw B.] einarbeiten

wdrażać [f. dk. wdrożyć] się [do czegoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden in jeden Job von Grund auf eingearbeitet, mit Checklisten, Ausbildungshandbüchern und Schulungstagen.

de.wikipedia.org

Durch ein kleines Torhaus gelangt man über eine Zugbrücke an das innere Burgtor, das in die Burgmauer eingearbeitet ist.

de.wikipedia.org

In den Saum des Altartuches sind in aufwendiger Weißstickerei 24 altkirchliche Symbole eingearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Folienstücke mit Teilen von Bibelzitaten in die Fenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Der Torweg ist mit 4 monumentalen Decksteinen abgedeckt, wobei in den inneren Deckstein die Rundung der Grabkuppel eingearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Augen ist eine Art Gitter aus Stoff oder Rosshaar als Sichtfenster eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht die Gefahr, dass eventuelle Pastenreste in die Oberfläche eingearbeitet werden.

de.wikipedia.org