Tłumaczenia dla hasła „einfühlsam“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱nfühlsam [ˈaɪnfyːlzaːm] PRZYM.

einfühlsam Person

empatyczny

einfühlsam Person

wrażliwy

einfühlsam Worte

ciepły

einfühlsam Verhalten

wyrozumiały

II . e̱i̱nfühlsam [ˈaɪnfyːlzaːm] PRZYSŁ.

einfühlsam vorgehen

delikatnie

einfühlsam sich verhalten

wyrozumiale

einfühlsam schildern

czule

Przykładowe zdania ze słowem einfühlsam

mit jdm rücksichtslos/einfühlsam umgehen

traktować [f. dk. po‑] kogoś bezwzględnie/delikatnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeinsam ist ihnen eine äußerst genau Beobachtung und eine einfühlsame Darstellung.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Frauenrechtlerin und Männerfeindin, sondern eine einfühlsame, mitfühlende Beobachterin ihres gesellschaftlichen Umfeldes.

de.wikipedia.org

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein schlichtes Herz einen „einfühlsame[n] Erstlingsfilm […] um eine zartfühlende Frau, die sich vor Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit verzehrt“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu älteren Auslegungen finde er einfühlsam natürliche und menschlich sympathische Erklärungen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb das Leben der Aborigines einfühlsam und hatte Verständnis für ihr Leben und Brauchtum.

de.wikipedia.org

Die stärksten Verbesserungen erzielten Therapeuten, die sich in echter Weise als besonders einfühlsam und wertschätzend zeigten, also das Therapiekonzept besonders gut verwirklichen konnten.

de.wikipedia.org

Beide Seiten würden gleich einfühlsam mit ihrem Stärken und Schwächen dargestellt.

de.wikipedia.org

Kein technisches Verfahren kann an die Stelle einer aufmerksamen Beobachtung und eines einfühlsamen Gesprächs sowie der vielen verschiedenen Manöver und Prüfungen treten.

de.wikipedia.org

1830 entstand die Zeichnung Narrenhaus, die wegen ihrer einfühlsamen Darstellung geistig Kranker vielfach reproduziert und berühmt wurde.

de.wikipedia.org