Tłumaczenia dla hasła „einheimisch“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱nheimisch [ˈaɪnhaɪmɪʃ] PRZYM.

1. einheimisch:

einheimisch (ortsansässig) Bevölkerung

miejscowy

einheimisch (ortsansässig) Bevölkerung

tubylczy

einheimisch Pflanzen, Tiere

endemiczny

einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)

tutejszy

einheimisch (in dem Land, der Gegend ansässig)

rdzenny

2. einheimisch (inländisch):

einheimisch Produkt, Industrie

krajowy

einheimisch Mannschaft

lokalny

einheimisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

einheimisch

rodzimy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da nur fünf Transferkartenspieler erlaubt waren, konnten einige Teams ihre Linien nicht mehr mit konkurrenzfähigen einheimischen Spielern füllen.

de.wikipedia.org

Aus dem Amtsbuch und weiteren Schriftquellen erschloss sich, dass einheimischer und böhmischer Adel als königliche Beamte dienten.

de.wikipedia.org

Diese konnten sich schnell etablieren, aber einheimische Techniken wurden nicht vollständig verdrängt.

de.wikipedia.org

In der Folge floh ein Großteil der einheimischen Bevölkerung aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Inseln und die umliegenden Gewässer waren vor der Ankunft von Europäern wegen ihres Reichtums an Meeressäugern und Karibus bereits beliebte Jagdgründe der einheimischen Inuit.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2020 sollen nicht einheimische Nadelbäume, die teilweise in den Wäldern stocken, geerntet werden.

de.wikipedia.org

Ein direkter Eingriff war das Pflanzen von einheimischen Pflanzen und Setzlingen, ein indirekter das Jäten von Unkraut.

de.wikipedia.org

1860 begann der Verkauf einzelner Felder an einheimische Bauern.

de.wikipedia.org

Der Großteil der einheimischen Stadtbevölkerung wurde von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben.

de.wikipedia.org