niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einhielten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|halten CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. einhalten (beibehalten):

einhalten Geschwindigkeit, Kurs
utrzymywać [f. dk. utrzymać]

II . e̱i̱n|halten CZ. cz. nieprzech. irr podn. (innehalten)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Denjenigen, die ihre Zielvorgaben nicht einhielten, drohten Strafen, die von einer Verwarnung bis zum Ausschluss aus der Partei und damit einhergehender Deportierung reichten.
de.wikipedia.org
Die Springspinnen erbeuteten weniger Mehlkäfer von experimentell erzeugten Zuchtlinien, die eine längere Schreckstarre einhielten, als von solchen, die diese früher wieder lösten.
de.wikipedia.org
Die Veranstaltung erntete Kritik, da die Teilnehmer keine Schutzmasken trugen und nicht genügend Abstand zueinander einhielten.
de.wikipedia.org
Von Witwen und Witwern wurde erwartet, dass sie eine begrenzte Zeit der Trauer einhielten.
de.wikipedia.org
Dabei war es aber extrem wichtig, dass die Priester für diese Aufgabe die notwendigen kultischen Reinheitsgebote penibel einhielten.
de.wikipedia.org
Die Kursgewinne von verzinslichen Wertpapieren, die diesen Rahmen einhielten, brauchten Privatanleger nicht als Kapitalertrag zu versteuern.
de.wikipedia.org
So zum Beispiel erhielt jeder von uns einen eigenen Hausschlüssel mit der Bemerkung, wir sollten uns nach überzogenem Ausgang nicht erwischen lassen, was wir auch strikte einhielten.
de.wikipedia.org
Dreiräder mit größeren Motoren, die das Gewichtslimit einhielten, galten als Krafträder und durften mit dem Motorradführerschein gefahren werden.
de.wikipedia.org
Kleriker, die das Interdikt nicht einhielten, verfielen der Irregularität.
de.wikipedia.org
Menschenrechtsgruppen hinterfragten, ob die Einheiten die militärischen Regeln für Demonstrationen einhielten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne