Tłumaczenia dla hasła „einschadeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|schalten CZ. cz. przech.

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten Gerät, Motor, Radio

włączać [f. dk. włączyć]

Licht/Strom einschalten

włączyć światło/prąd

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in die Ermittlungen] einschalten

włączyć kogoś [do dochodzenia]

II . e̱i̱n|schalten CZ. cz. zwr.

1. einschalten:

einschalten (angehen) (Licht)

włączać [f. dk. włączyć] się

2. einschalten (sich einmischen):

sich [in etw B.] einschalten

włączyć się [do czegoś]

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

prokuratura r.ż. włączyła się w dochodzenie

e̱i̱n|schulen CZ. cz. przech.

1. einschulen:

einschulen (in einer Schule anmelden)

zapisywać [f. dk. zapisać] do szkoły

einschulen (in eine Schule aufnehmen)

przyjmować [f. dk. przyjąć] kogoś do szkoły

er wurde mit sechs Jahren eingeschult

[on] został oddany [lub poszedł] do szkoły w wieku sześciu lat

2. einschulen (einarbeiten):

einschulen

przyuczać [f. dk. przyuczyć]

e̱i̱n|schmuggeln CZ. cz. przech.

einschmuggeln

przemycać [f. dk. przemycić]

einschmuggeln

szmuglować [f. dk. prze‑ ]pot.

e̱i̱n|schrumpeln CZ. cz. nieprzech. +sein REG, e̱i̱n|schrumpfen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. einschrumpeln:

einschrumpeln (Feuchtigkeit verlieren) (Frucht)

marszczyć [f. dk. po‑] się

einschrumpeln (Haut)

marszczyć [f. dk. z‑] się

einschrumpeln (einlaufen) (Leder)

kurczyć [f. dk. s‑] się

2. einschrumpeln fig (weniger werden):

unsere Vorräte sind eingeschrumpft

nasze zapasy r.m. l.mn. skurczyły się fig

e̱i̱n|schmeicheln CZ. cz. zwr.

sich [bei jdm] einschmeicheln

podlizywać [f. dk. podlizać] się [komuś]

sich [bei jdm] einschmeicheln

wkradać [f. dk. wkraść] się [w czyjeś] łaski