niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einsetzten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|setzen CZ. cz. przech.

1. einsetzen (einfügen):

wstawiać [f. dk. wstawić]

2. einsetzen (einpflanzen):

sadzić [f. dk. za‑]

3. einsetzen (einnähen):

doszywać [f. dk. doszyć]

4. einsetzen (hineinschreiben):

wpisywać [f. dk. wpisać]

7. einsetzen (aufbieten):

stosować [f. dk. za‑]
narażać [f. dk. narazić]

II . e̱i̱n|setzen CZ. cz. nieprzech.

III . e̱i̱n|setzen CZ. cz. zwr.

1. einsetzen (sich engagieren):

2. einsetzen (sich verwenden für):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dem Vorbild der französischen Hugenotten folgend, wollten sie sich mit all jenen zusammenschließen, die sich für den Religionsfrieden einsetzten.
de.wikipedia.org
Abgesehen von vulkanischem Tremor und Hebungen, die elf Minuten vor der Explosion einsetzten, gab es keine Vorwarnung.
de.wikipedia.org
Darin waren die Trägerschaften diverser staatlicher und halbstaatlicher Organisationen zusammengeschlossen, die sich für Alkoholkranke einsetzten.
de.wikipedia.org
Dieses Interesse wurde bei ihm durch Comicsendungen im Fernsehen geweckt; so drehte er mit seinem Bruder selbst kleinere Stop-Motion-Filme in denen sie ihre Comicfiguren einsetzten.
de.wikipedia.org
Das war eine Anlehnung an die Hirten, die Schalmeien als Signalinstrumente einsetzten.
de.wikipedia.org
Im Januar 2020 begann die Firma Janssen Pharmaceutica (eine Tochter von Johnson & Johnson) mit der Impfstoffentwicklung, wobei sie die gleichen Technologien wie bei ihrem experimentellen Ebola-Impfstoff einsetzten.
de.wikipedia.org
So verdankt die Altstadt ihre heutige Einzigartigkeit den Restaurierungsarbeiten, die Anfang der 1970er Jahre einsetzten und bis heute andauern.
de.wikipedia.org
In der Pubertät, als die Menstruation ausblieb, aber dafür Bartwuchs und Stimmbruch einsetzten, war sie zuweilen Spötteleien ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie verbot alle Zeitungen und Bücher, die sich für die demokratische französische Nation oder demokratische Ideale einsetzten oder deutschfeindlich waren, die Gleichheit der Rassen propagierten oder sozialdemokratisch oder kommunistisch waren.
de.wikipedia.org
Beamte und Pfarrer, die sich nicht scharf genug für die neuen Ordnungen einsetzten, erfuhren „allerhöchste Missbilligung“ oder wurden abgesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski