Tłumaczenia dla hasła „einzeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱nzeln [ˈaɪntsəln] PRZYM.

1. einzeln (separat):

einzeln

osobny

ein einzelner Teller kostet ...

pojedynczy talerz r.m. kosztuje...

die einzelnen Teile des Regals

poszczególne części r.ż. l.mn. regału

im Einzelnen

szczegółowo

2. einzeln (individuell):

jeder/jede Einzelne

każdy/każda z osobna

ein einzelner Mensch

pojedynczy człowiek r.m.

jeder einzelne Bürger

każdy mieszkaniec r.m. [z osobna]

jede einzelne Schülerin

każda pojedyncza uczennica r.ż.

3. einzeln (gesondert, einsam):

einzeln

odosobniony

einzeln

samotny

4. einzeln (einige wenige):

einzelne Gäste

niewielu gości

einzelne Fragen

kilka pytań

5. einzeln substantivisch (Mensch):

der Einzelne

jednostka r.ż.

6. einzeln substantivisch (manches):

Einzelnes habe ich nicht verstanden

niektórych rzeczy nie zrozumiałem

II . e̱i̱nzeln [ˈaɪntsəln] PRZYSŁ.

1. einzeln (separat):

einzeln abgeben, eintreten

pojedynczo

einzeln verkaufen, kaufen

detalicznie

bitte einzeln eintreten!

proszę wchodzić pojedynczo!

einzeln aufführen

wypunktować coś

etw im Einzelnen besprechen

omówić coś szczegółowo

2. einzeln (nicht zusammen):

einzeln

osobno

wir kamen einzeln (Frauen)

przyszłyśmy osobno

wir kamen einzeln (Männer)

przyszliśmy osobno

E̱i̱nzel <‑s, ‑> [ˈaɪntsəl] RZ. r.n. SPORT

Einzel

singel r.m.

Einzel

gra r.ż. pojedyncza

Przykładowe zdania ze słowem einzeln

einzeln aufführen

wzywać pojedynczo

einzeln aufführen

wypunktować coś

wir kamen einzeln (Frauen)

przyszłyśmy osobno

bitte einzeln eintreten!

proszę wchodzić pojedynczo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit lässt er sich an die Bedürfnisse der Berufsschulen der einzelnen Bundesländer anpassen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Mundarten unterscheiden sich vor allem in der Aussprache sowie im Wortschatz.

de.wikipedia.org

Außerdem vermieten einzelne Landwirte Zimmer an Feriengäste unter dem Motto Urlaub auf dem Bauernhof.

de.wikipedia.org

Weiterhin haben Onlinevideotheken aus dem Bereich DVD-Verleih in der Regel ein deutlich breiteres Angebot als eine einzelne stationäre Videothek.

de.wikipedia.org

An der Straße befinden sich insgesamt sechs einzelne Kulturdenkmäler.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org

Seine Theorie suchte den Ausgleich zwischen den einzelnen christlichen Nationen und den Erfordernissen zum Aufbau eines Weltreichs.

de.wikipedia.org

Die höheren Kommandobehörden führten eigene Tagebücher, aus denen sie die Belastung der einzelnen Truppenteile erkennen konnten.

de.wikipedia.org

Einzelne Fließe sind jedoch vom Befahrensverbot für Spreewaldkähne mit Antriebsmaschine freigestellt.

de.wikipedia.org

Sie treiben entweder einzeln oder zu zweit (mit einem Tochter-Sprossglied) an der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org