niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „einzige“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] PRZYM.

2. einzig (unvergleichlich):

einzig [in seiner Art] sein
być jedynym [w swoim rodzaju]
eine einzige Qual
jedna wielka udręka r.ż.

II . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem einzige

eine einzige Qual
jedna wielka udręka r.ż.
unser Einziger/unsere Einzige (einziges Kind)
nasz jedyny syn r.m. /nasza jedyna córka r.ż.
das ist eine einzige Strapaze!
to istna męka r.ż. !
du bist meine einzige Zuflucht
[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem
jds einzige [o. letzte] Hoffnung sein fig
być dla kogoś ostatnią deską ratunku fig
etw als Einziger/Einzige tun
zrobić coś jako jedyny/jedyna
das einzige, was es gibt
jedyne, co mamy
Weihnachten war wieder eine einzige Fresserei
święta ntpl Bożego Narodzenia były po raz kolejny czasem wielkiego obżarstwa
das Einzige, woran ich mich erinnere
jedyne, co sobie przypominam
das Einzige, wovor sie sich fürchtet
jedyne, czego ona się obawia
das Pauken von Geschichtszahlen ist eine einzige Büffelei
zapamiętywanie r.n. dat historycznych to zwykłe wkuwanie
ein Vorhang war die einzige Abtrennung zwischen den Betten
łóżka ntpl były oddzielone od siebie jedynie zasłoną
er nimmt täglich nur eine einzige Mahlzeit ein
on spożywa dziennie tylko jeden posiłek
das Einzige, was die Insurgenten erreicht haben, war ...
jedyne, co osiągnęli powstańcy, to...
das Einzige, was ich sagen kann, ist, dass er morgen kommt
jedyne, co mogę powiedzieć, to to, że on jutro przyjdzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie war in ihrem Team die einzige Spielerin, die nicht berufstätig war oder studierte.
de.wikipedia.org
Paul Heiland war der einzige Sohn des großbürgerlichen Unternehmers Wilhelm Heiland und der Clara Pignol, sein Vater leitete die Potsdamer Seidenfabrik Pignol & Heiland.
de.wikipedia.org
Dies war seine einzige Pole-Position bei einem Formel-1-Rennen.
de.wikipedia.org
Selbstfinanzierung über Gewinne kann für Unternehmen die einzige Finanzierungsquelle sein, wenn externe Kapitalquellen nicht oder nur sehr schwer zu erschließen sind.
de.wikipedia.org
Übersetzung: Sei gegrüßt, oh Kreuz, du einzige Hoffnung).
de.wikipedia.org
Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.
de.wikipedia.org
Ein Grabdenkmal auf der Grabstätte eines sowjetischen Mädchens ist das einzige Erinnerungszeichen an mindestens sechs Opfer von Zwangsarbeit.
de.wikipedia.org
Die monochrome Malerei, auch Monochromie (Einfarbigkeit, einfarbiges Farbschema, Einfarbmalerei, monochromatische Farbharmonie, monochromatisches oder monochromes Farbschema) bezeichnet eine Farbbeziehung (Farbzusammenstellung), bei der eine einzige Farbe eine das Werk beherrschende Bedeutung zukommt.
de.wikipedia.org
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Sie war die einzige Hochschule in den deutschen Überseegebieten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "einzige" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne