Tłumaczenia dla hasła „einzuschalten“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱n|schalten CZ. cz. przech.

1. einschalten (in Betrieb setzen):

einschalten Gerät, Motor, Radio

włączać [f. dk. włączyć]

Licht/Strom einschalten

włączyć światło/prąd

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in die Ermittlungen] einschalten

włączyć kogoś [do dochodzenia]

II . e̱i̱n|schalten CZ. cz. zwr.

1. einschalten:

einschalten (angehen) (Licht)

włączać [f. dk. włączyć] się

2. einschalten (sich einmischen):

sich [in etw B.] einschalten

włączyć się [do czegoś]

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

prokuratura r.ż. włączyła się w dochodzenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesem Fall muss die Beleuchtung einschaltet werden.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Es kann auch sinnvoll sein, die Beleuchtung mit einer Zeitschaltung zu versehen, so dass die Beleuchtung nur für einen ausreichend langen Zeitraum eingeschaltet bleibt.

de.wikipedia.org

Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstromes betragen.

de.wikipedia.org

Unternehmen besitzen meist Rechtsabteilungen oder können den zuständigen Unternehmensverband einschalten, um Rechtsrisiken auszuschalten.

de.wikipedia.org

Wurde diese stabile Drehzahl erreicht, konnte die Erregung des Synchronmotors eingeschaltet werden, sodass dieser als selbsterregter Generator mitlief.

de.wikipedia.org

Wie bei einem traditionellen Fernsehsender hatten Zuschauer die Möglichkeit das laufende Programm einzuschalten und passiv zu nutzen.

de.wikipedia.org

Bereits aus der frühen Antike gibt es eine große Anzahl Überlieferungen, die zur Lösung dieses Problems zwischen zwei gegebene Längen zwei mittlere Proportionale einschalten.

de.wikipedia.org

Zum Aufbau des Systems wurde eine Zeit von maximal 17 Minuten benötigt, dazu kamen noch einmal 3,5 Minuten zum Einschalten des Systems.

de.wikipedia.org

Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.

de.wikipedia.org