Tłumaczenia dla hasła „Eklat“ w niemiecko » polski słowniku

Ekla̱t <‑s, ‑s> [e​ˈkla(ː)] RZ. r.m.

Eklat

skandal r.m.

Eklat

sensacja r.ż.

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

Przykładowe zdania ze słowem Eklat

es kam zum Eklat als ...

doszło do skandalu, gdy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Durchführung des Festakts zu 30 Jahre Mauerfall kam es während eines Konzerts zu einem Eklat.

de.wikipedia.org

Bei der Verlegung im Jahr 2008 kam es zum Eklat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Moderatorin die Wahrnehmung von Exilautoren im Westen als einseitig kritisierte, verließ er das Podium und sorgte dadurch fast für einen Eklat.

de.wikipedia.org

Während eines Opernbesuchs kommt es dann zu einem Eklat.

de.wikipedia.org

Eines Abends kommt es zum Eklat zwischen den Brüdern, der in einer Schlägerei gipfelt.

de.wikipedia.org

Da kam es 1911 fast zu einem Eklat.

de.wikipedia.org

Zu einem Eklat um seine Person kam es im Jahr 1906.

de.wikipedia.org

Vor allem aber fühlten sich viele der Teilnehmer des Seminars überrumpelt, so dass es zu einem heftigen Eklat und zum Zerwürfnis der beiden Strömungen kam.

de.wikipedia.org

Das ist er zwar nicht, aber auf der Hochzeitsfeier kommt es zum Eklat, als dessen demente Mutter den Juden vorwirft, das ganze Land zu ruinieren.

de.wikipedia.org

1920 kam es zum Eklat zwischen den gemäßigten Kräften, die für mehr Autonomie eintraten, und den Mitgliedern der Esoterischen Sektion.

de.wikipedia.org